Atharvaveda · Sūkta 20.14
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.14.1
वयमु त्वामपूर्व्य स्थूरं न कच्चिद्भरन्तोऽवस्यवः ।
वाजे चित्रं हवामहे ॥ २०.१४.१ ॥
Nous, cherchant secours, t'invoquons, Indra sans pareil, puissant, comme qui apporte une grande offrande, appelant ta forme merveilleuse dans le combat pour le butin.
20.14.2
उप त्वा कर्मन्न् ऊतये स नो युवोग्रश्चक्राम यो धृषत् ।
त्वामिद्ध्यवितारं ववृमहे सखाय इन्द्र सानसिम् ॥ २०.१४.२ ॥
Pour l'aide nous nous approchons de toi. Que ce jeune, féroce, audacieux vienne à nous. Indra, nous, amis, te choisissons toi seul comme protecteur, conquérant des richesses.
20.14.3
यो न इदमिदं पुरा प्र वस्य आनिनाय तमु व स्तुषे ।
सखाय इन्द्रमूतये ॥ २०.१४.३ ॥
Celui qui jadis nous apporta ceci et ceci en plus grande excellence, lui je loue. Amis, pour la protection, Indra.
20.14.4
हर्यश्वं सत्पतिं चर्षणीसहं स हि ष्मा यो अमन्दत ।
आ तु नः स वयति गव्यमश्व्यं स्तोतृभ्यो मघवा शतम् ॥ २०.१४.४ ॥
Indra, seigneur aux chevaux fauves, seigneur des justes, dompteur des peuples, celui qui s'est réjoui, que ce généreux nous tisse maintenant cent biens en bétail et en chevaux, pour ceux qui louent.