阿闼婆吠陀 · 颂诗(Sūkta) 20.14
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.14.1
वयमु त्वामपूर्व्य स्थूरं न कच्चिद्भरन्तोऽवस्यवः ।
वाजे चित्रं हवामहे ॥ २०.१४.१ ॥
我们寻求襄助,呼唤你——无与伦比的因陀罗,雄伟的神,如同献上大礼之人,在争夺战利品的竞赛中呼唤你奇妙的形相。
20.14.2
उप त्वा कर्मन्न् ऊतये स नो युवोग्रश्चक्राम यो धृषत् ।
त्वामिद्ध्यवितारं ववृमहे सखाय इन्द्र सानसिम् ॥ २०.१४.२ ॥
为求援助,我们亲近你。愿那年轻、猛烈、勇敢的因陀罗来到我们这里。因陀罗啊,我们作为朋友,只选你作守护者,你是赢取财富者。
20.14.3
यो न इदमिदं पुरा प्र वस्य आनिनाय तमु व स्तुषे ।
सखाय इन्द्रमूतये ॥ २०.१४.३ ॥
那昔日为我们带来此物与此物、且更加卓越者,我赞颂他。朋友们,为了守护,赞颂因陀罗。
20.14.4
हर्यश्वं सत्पतिं चर्षणीसहं स हि ष्मा यो अमन्दत ।
आ तु नः स वयति गव्यमश्व्यं स्तोतृभ्यो मघवा शतम् ॥ २०.१४.४ ॥
黄褐色骏马的主人、善人的主宰、征服诸族的因陀罗——那欢喜者,愿这慷慨者如今为我们编织出牛马的百种财富,赐予赞颂他的人。