Atharvaveda · Sūkta 20.14
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.14.1
वयमु त्वामपूर्व्य स्थूरं न कच्चिद्भरन्तोऽवस्यवः ।
वाजे चित्रं हवामहे ॥ २०.१४.१ ॥
Wir, die Hilfe suchen, rufen dich an, unvergleichlicher Indra, Mächtiger, wie jemand, der eine große Gabe bringt, und rufen deine wunderbare Gestalt im Kampf um die Beute.
20.14.2
उप त्वा कर्मन्न् ऊतये स नो युवोग्रश्चक्राम यो धृषत् ।
त्वामिद्ध्यवितारं ववृमहे सखाय इन्द्र सानसिम् ॥ २०.१४.२ ॥
Um Hilfe bitten wir, dir nahe zu kommen. Jener jugendliche, wilde, kühne soll zu uns kommen. Indra, wir Freunde wählen dich allein zum Beschützer, Gewinner der Beute.
20.14.3
यो न इदमिदं पुरा प्र वस्य आनिनाय तमु व स्तुषे ।
सखाय इन्द्रमूतये ॥ २०.१४.३ ॥
Jenen, der uns früher dies und dies in größerer Vortrefflichkeit brachte, ihn preise ich. Freunde, für Schutz, Indra.
20.14.4
हर्यश्वं सत्पतिं चर्षणीसहं स हि ष्मा यो अमन्दत ।
आ तु नः स वयति गव्यमश्व्यं स्तोतृभ्यो मघवा शतम् ॥ २०.१४.४ ॥
Indra, Herr der falben Rosse, Herr der Guten, Bezwinger der Völker, er, der sich freute, möge dieser Freigebige nun uns hundert Güter an Rindern und Pferden weben, für die Preisenden.