അഥർവവേദം · സൂക്തം 20.14
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.14.1
वयमु त्वामपूर्व्य स्थूरं न कच्चिद्भरन्तोऽवस्यवः ।
वाजे चित्रं हवामहे ॥ २०.१४.१ ॥
അപൂർവനായ ഇന്ദ്രാ, സഹായം തേടുന്ന ഞങ്ങൾ, വലിയൊരു കാണിക്ക കൊണ്ടുവരുന്നതുപോലെ, യുദ്ധത്തിൽ നിന്റെ അദ്ഭുതരൂപത്തെ വിളിക്കുന്നു.
20.14.2
उप त्वा कर्मन्न् ऊतये स नो युवोग्रश्चक्राम यो धृषत् ।
त्वामिद्ध्यवितारं ववृमहे सखाय इन्द्र सानसिम् ॥ २०.१४.२ ॥
സഹായത്തിനായി ഞങ്ങൾ നിന്റെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു. യുവനും ഉഗ്രനും ധീരനുമായ ഇന്ദ്രൻ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരട്ടെ. ഇന്ദ്രാ, സുഹൃത്തുക്കളായ ഞങ്ങൾ രക്ഷകനായി നിന്നെ തന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു, സമ്പത്ത് നേടുന്നവനേ.
20.14.3
यो न इदमिदं पुरा प्र वस्य आनिनाय तमु व स्तुषे ।
सखाय इन्द्रमूतये ॥ २०.१४.३ ॥
ഞങ്ങൾക്കായി ഇതും ഇതും മുമ്പ് മികവോടെ കൊണ്ടുവന്നവനെ ഞാൻ സ്തുതിക്കുന്നു. സുഹൃത്തുക്കളേ, രക്ഷയ്ക്കായി ഇന്ദ്രനെ.
20.14.4
हर्यश्वं सत्पतिं चर्षणीसहं स हि ष्मा यो अमन्दत ।
आ तु नः स वयति गव्यमश्व्यं स्तोतृभ्यो मघवा शतम् ॥ २०.१४.४ ॥
തവിട്ടുകുതിരകളുള്ളവനും സജ്ജനങ്ങളുടെ നാഥനും ജനങ്ങളെ കീഴടക്കുന്നവനുമായ ഇന്ദ്രൻ — സന്തോഷിച്ചവൻ തന്നെ — ആ ദാനശീലൻ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് പശുക്കളും കുതിരകളുമായ നൂറു സമ്പത്ത് നെയ്തു തരട്ടെ, സ്തോതാക്കൾക്ക്.