ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 20.141
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.141.1
यातं छर्दिष्पा उत परस्पा भूतं जगत्पा उत नस्तनूपा ।
वर्तिस्तोकाय तनयाय यातम् ॥ २०.१४१.१ ॥
ಮನೆಯ ರಕ್ಷಕರೇ, ದೂರದಿಂದಲೂ ರಕ್ಷಿಸುವವರೇ, ಬನ್ನಿರಿ; ಚಲಿಸುವ ಜಗತ್ತಿನ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ದೇಹದ ರಕ್ಷಕರಾಗಿರಿ. ಮಕ್ಕಳಿಗೂ ವಂಶಸ್ಥರಿಗೂ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿರಿ.
20.141.2
यदिन्द्रेण सरथं याथो अश्विना यद्वा वायुना भवथः समोकसा ।
यदादित्येभिर्ऋभुभिः सजोषसा यद्वा विष्णोर्विक्रमणेषु तिष्ठथः ॥ २०.१४१.२ ॥
ನೀವು ಇಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ ಒಂದೇ ರಥದಲ್ಲಿ ಹೋಗುವಾಗ, ಅಶ್ವಿನರೇ, ಅಥವಾ ವಾಯುವಿನೊಂದಿಗೆ ಒಂದೇ ನಿವಾಸದಲ್ಲಿರುವಾಗ; ಆದಿತ್ಯರು ಮತ್ತು ಋಭುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸೇರಿದಾಗ, ಅಥವಾ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಹೆಜ್ಜೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುವಾಗ.
20.141.3
यदद्याश्विनावहं हुवेय वाजसातये ।
यत्पृत्सु तुर्वणे सनस्तच्छ्रेष्ठमश्विनोरवः ॥ २०.१४१.३ ॥
ಇಂದು ಅಶ್ವಿನರನ್ನು ಸಂಪತ್ತು ಗೆಲ್ಲಲು ನಾನು ಕರೆದಾಗ, ಅಥವಾ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ, ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ, ಅದು ಅಶ್ವಿನರ ಪುರಾತನ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಹಾಯ.
20.141.4
आ नूनं यातमश्विनेमा हव्यानि वां हिता ।
इमे सोमासो अधि तुर्वशे यदाविमे कण्वेषु वामथ ॥ २०.१४१.४ ॥
ಈಗ ಬನ್ನಿ, ಅಶ್ವಿನರೇ; ಇವು ನಿಮಗಾಗಿ ಇಟ್ಟ ಹವ್ಯಗಳು. ಇವು ತುರ್ವಶನಿಗಾಗಿ ಸೋಮಗಳು; ಕಣ್ವರ ನಡುವೆ ಇವು ನಿಮಗಾಗಿಯೇ, ಆಗಲೂ.
20.141.5
यन् नासत्या पराके अर्वाके अस्ति भेषजम् ।
तेन नूनं विमदाय प्रचेतसा छर्दिर्वत्साय यच्छतम् ॥ २०.१४१.५ ॥
ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿರುವ ಔಷಧ ಯಾವುದೋ, ಅದರಿಂದ, ನಾಸತ್ಯರೇ; ಈಗಲೇ ವಿಮದನಿಗೆ, ವತ್ಸನಿಗೆ, ಓ ಪ್ರಚೇತಸರೇ, ಆಶ್ರಯವನ್ನು ನೀಡಿರಿ.