Атхарваведа · Сукта 20.141
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.141.1
यातं छर्दिष्पा उत परस्पा भूतं जगत्पा उत नस्तनूपा ।
वर्तिस्तोकाय तनयाय यातम् ॥ २०.१४१.१ ॥
Придите, защитники дома и защитники издалека; будьте защитниками движущегося мира и нашего тела. Придите по пути для потомства и потомков.
20.141.2
यदिन्द्रेण सरथं याथो अश्विना यद्वा वायुना भवथः समोकसा ।
यदादित्येभिर्ऋभुभिः सजोषसा यद्वा विष्णोर्विक्रमणेषु तिष्ठथः ॥ २०.१४१.२ ॥
Когда вы едете на одной колеснице с Индрой, о Ашвины, или когда живёте в одном жилище с Вайю; когда радостно соединяетесь с Адитьями и Рибхухами, или когда стоите в шагах Вишну.
20.141.3
यदद्याश्विनावहं हुवेय वाजसातये ।
यत्पृत्सु तुर्वणे सनस्तच्छ्रेष्ठमश्विनोरवः ॥ २०.१४१.३ ॥
Когда сегодня я призываю обоих Ашвинов ради добычи, или в битвах и состязаниях — это древняя и лучшая помощь Ашвинов.
20.141.4
आ नूनं यातमश्विनेमा हव्यानि वां हिता ।
इमे सोमासो अधि तुर्वशे यदाविमे कण्वेषु वामथ ॥ २०.१४१.४ ॥
Придите же теперь, о Ашвины; эти жертвы приготовлены для вас. Эти сомы — для Турвашы; и у Канвов они ваши.
20.141.5
यन् नासत्या पराके अर्वाके अस्ति भेषजम् ।
तेन नूनं विमदाय प्रचेतसा छर्दिर्वत्साय यच्छतम् ॥ २०.१४१.५ ॥
Какое лекарство есть вдали и вблизи, о Насатьи; им же теперь, о мудрые, дайте прибежище Вимаде, телёнку.