Atharwaweda · Sūkta 20.141
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.141.1
यातं छर्दिष्पा उत परस्पा भूतं जगत्पा उत नस्तनूपा ।
वर्तिस्तोकाय तनयाय यातम् ॥ २०.१४१.१ ॥
Datanglah, pelindung rumah dan pelindung dari jauh; jadilah pelindung dunia yang bergerak dan tubuh kami. Datanglah di jalan untuk keturunan dan anak cucu.
20.141.2
यदिन्द्रेण सरथं याथो अश्विना यद्वा वायुना भवथः समोकसा ।
यदादित्येभिर्ऋभुभिः सजोषसा यद्वा विष्णोर्विक्रमणेषु तिष्ठथः ॥ २०.१४१.२ ॥
Ketika kalian pergi dengan satu kereta bersama Indra, wahai Aśvin, atau ketika kalian berbagi satu tempat tinggal dengan Vāyu; ketika kalian bersatu dengan gembira bersama para Āditya dan Ṛbhu, atau ketika kalian berdiri di langkah-langkah Viṣṇu.
20.141.3
यदद्याश्विनावहं हुवेय वाजसातये ।
यत्पृत्सु तुर्वणे सनस्तच्छ्रेष्ठमश्विनोरवः ॥ २०.१४१.३ ॥
Setiap kali hari ini aku memanggil kedua Aśvin untuk memenangkan rampasan, atau dalam pertempuran dan perlombaan, itulah pertolongan kuno dan terbaik dari para Aśvin.
20.141.4
आ नूनं यातमश्विनेमा हव्यानि वां हिता ।
इमे सोमासो अधि तुर्वशे यदाविमे कण्वेषु वामथ ॥ २०.१४१.४ ॥
Datanglah sekarang, wahai Aśvin; persembahan ini disiapkan untuk kalian. Soma-soma ini untuk Turvaśa; di antara keluarga Kaṇva, ini juga milik kalian, saat itu pula.
20.141.5
यन् नासत्या पराके अर्वाके अस्ति भेषजम् ।
तेन नूनं विमदाय प्रचेतसा छर्दिर्वत्साय यच्छतम् ॥ २०.१४१.५ ॥
Obat apa pun yang ada jauh maupun dekat, wahai Nāsatya; dengannya sekarang, wahai yang bijaksana, berikanlah perlindungan kepada Vimada, kepada anak sapi.