ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 20.141
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.141.1
यातं छर्दिष्पा उत परस्पा भूतं जगत्पा उत नस्तनूपा ।
वर्तिस्तोकाय तनयाय यातम् ॥ २०.१४१.१ ॥
ଗୃହର ରକ୍ଷକ ଓ ଦୂରରୁ ରକ୍ଷାକାରୀ ହେ, ଆସ; ଚଳନ୍ତି ଜଗତ ଓ ଆମ ଶରୀରର ରକ୍ଷକ ହୁଅ। ସନ୍ତାନ ଓ ବଂଶଧରଙ୍କ ପାଇଁ ପଥରେ ଆସ।
20.141.2
यदिन्द्रेण सरथं याथो अश्विना यद्वा वायुना भवथः समोकसा ।
यदादित्येभिर्ऋभुभिः सजोषसा यद्वा विष्णोर्विक्रमणेषु तिष्ठथः ॥ २०.१४१.२ ॥
ତୁମେ ଇନ୍ଦ୍ର ସହିତ ଏକ ରଥରେ ଯାଅ, ହେ ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ, କିମ୍ବା ବାୟୁ ସହିତ ଏକ ନିବାସରେ ଥାଅ; ଆଦିତ୍ୟ ଓ ଋଭୁମାନଙ୍କ ସହିତ ଆନନ୍ଦରେ ମିଳିତ ହୁଅ, କିମ୍ବା ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ପାଦକ୍ଷେପରେ ଠିଆ ହୁଅ।
20.141.3
यदद्याश्विनावहं हुवेय वाजसातये ।
यत्पृत्सु तुर्वणे सनस्तच्छ्रेष्ठमश्विनोरवः ॥ २०.१४१.३ ॥
ଆଜି ମୁଁ ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟଙ୍କୁ ଧନ ଜିତିବା ପାଇଁ ଡାକିଲେ, କିମ୍ବା ଯୁଦ୍ଧ ଓ ପ୍ରତିଯୋଗିତାରେ, ତାହା ଅଶ୍ୱିନୀଙ୍କର ପ୍ରାଚୀନ ଓ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ସାହାଯ୍ୟ।
20.141.4
आ नूनं यातमश्विनेमा हव्यानि वां हिता ।
इमे सोमासो अधि तुर्वशे यदाविमे कण्वेषु वामथ ॥ २०.१४१.४ ॥
ବର୍ତ୍ତମାନ ଆସ, ହେ ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ; ଏଗୁଡ଼ିକ ତୁମ ପାଇଁ ରଖାଯାଇଥିବା ହବ୍ୟ। ଏଗୁଡ଼ିକ ତୁର୍ବଶ ପାଇଁ ସୋମ; କଣ୍ଵମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଏଗୁଡ଼ିକ ତୁମ ପାଇଁ, ସେତେବେଳେ ମଧ୍ୟ।
20.141.5
यन् नासत्या पराके अर्वाके अस्ति भेषजम् ।
तेन नूनं विमदाय प्रचेतसा छर्दिर्वत्साय यच्छतम् ॥ २०.१४१.५ ॥
ଦୂରରେ ଓ ନିକଟରେ ଯେଉଁ ଔଷଧ ଅଛି, ହେ ନାସତ୍ୟଦ୍ୱୟ; ତଦ୍ଦ୍ୱାରା ବର୍ତ୍ତମାନ, ହେ ପ୍ରଚେତସ୍ଗଣ, ବିମଦ ପାଇଁ, ବତ୍ସ ପାଇଁ ଆଶ୍ରୟ ଦିଅ।