अथर्ववेद · सूक्त 20.141
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.141.1
यातं छर्दिष्पा उत परस्पा भूतं जगत्पा उत नस्तनूपा ।
वर्तिस्तोकाय तनयाय यातम् ॥ २०.१४१.१ ॥
घराचे रक्षक आणि दुरूनही रक्षण करणारे, या; चराचर जगताचे आणि आमच्या शरीराचे रक्षक व्हा. संतती आणि वंशजांसाठी मार्गावर या.
20.141.2
यदिन्द्रेण सरथं याथो अश्विना यद्वा वायुना भवथः समोकसा ।
यदादित्येभिर्ऋभुभिः सजोषसा यद्वा विष्णोर्विक्रमणेषु तिष्ठथः ॥ २०.१४१.२ ॥
तुम्ही इंद्राबरोबर एकाच रथावर जाता तेव्हा, हे अश्विनौ, किंवा वायूबरोबर एकाच निवासात असता तेव्हा; आदित्य आणि ऋभूंबरोबर आनंदाने एकत्र होता तेव्हा, किंवा विष्णूच्या पावलांवर उभे राहता तेव्हा.
20.141.3
यदद्याश्विनावहं हुवेय वाजसातये ।
यत्पृत्सु तुर्वणे सनस्तच्छ्रेष्ठमश्विनोरवः ॥ २०.१४१.३ ॥
आज मी अश्विनौ दोघांना धन जिंकण्यासाठी बोलावतो तेव्हा, किंवा युद्धांत व स्पर्धेत, ती अश्विनींची प्राचीन व श्रेष्ठ मदत आहे.
20.141.4
आ नूनं यातमश्विनेमा हव्यानि वां हिता ।
इमे सोमासो अधि तुर्वशे यदाविमे कण्वेषु वामथ ॥ २०.१४१.४ ॥
आता या, हे अश्विनौ; ही तुमच्यासाठी ठेवलेली हविद्रव्ये आहेत. ही सोमे तुर्वशासाठी आहेत; कण्वांमध्ये ही तुमच्यासाठीच आहेत, तेव्हाही.
20.141.5
यन् नासत्या पराके अर्वाके अस्ति भेषजम् ।
तेन नूनं विमदाय प्रचेतसा छर्दिर्वत्साय यच्छतम् ॥ २०.१४१.५ ॥
दुरावर आणि जवळ जी औषधी आहे, हे नासत्यांनो; तिच्याद्वारे आता, हे प्रचेतसांनो, विमदासाठी व वत्साच्या संरक्षणासाठी आश्रय द्या.