阿闼婆吠陀 · 颂诗（Sūkta） 20.141

20.141.1

यातं छर्दिष्पा उत परस्पा भूतं जगत्पा उत नस्तनूपा ।
वर्तिस्तोकाय तनयाय यातम् ॥ २०.१४१.१ ॥

来吧，家宅的守护者，远方的守护者；成为动动世界与我们身体的守护者。为子嗣与后代，来在路上吧。

यदिन्द्रेण सरथं याथो अश्विना यद्वा वायुना भवथः समोकसा ।
यदादित्येभिर्ऋभुभिः सजोषसा यद्वा विष्णोर्विक्रमणेषु तिष्ठथः ॥ २०.१४१.२ ॥

当你们与因陀罗同乘一辆车时，阿濕纏啊，或与风神同住一处时；当你们欢悦地与阿底提诸神和乐布诸神相合时，或你们立于毗湿奴的步伐之中时。

यदद्याश्विनावहं हुवेय वाजसातये ।
यत्पृत्सु तुर्वणे सनस्तच्छ्रेष्ठमश्विनोरवः ॥ २०.१४१.३ ॥

今日我为赢得战利而呼唤双阿濕纏，或在战斗与争竞中，那便是阿濕纏的古老而最好的助佑。

आ नूनं यातमश्विनेमा हव्यानि वां हिता ।
इमे सोमासो अधि तुर्वशे यदाविमे कण्वेषु वामथ ॥ २०.१४१.४ ॥

如今前来吧，阿濕纏啊；这些供物已为你们而备。这些苏摩为图尔瓦娑而设；在迦纳瓦中，它们也属于你们，彼时亦然。

यन् नासत्या पराके अर्वाके अस्ति भेषजम् ।
तेन नूनं विमदाय प्रचेतसा छर्दिर्वत्साय यच्छतम् ॥ २०.१४१.५ ॥

凡远方与近处有何药草，双纳萨提亚啊；以此，智慧者啊，现在便为毗摩达、为小牛赐予庇护。