اتھرو وید · سوکت 20.141
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.141.1
यातं छर्दिष्पा उत परस्पा भूतं जगत्पा उत नस्तनूपा ।
वर्तिस्तोकाय तनयाय यातम् ॥ २०.१४१.१ ॥
گھر کے محافظو، دور سے بھی حفاظت کرنے والو، آؤ؛ چلتی دنیا اور ہمارے جسم کے محافظ بنو۔ اولاد اور نسل کے لیے راستے پر آؤ۔
20.141.2
यदिन्द्रेण सरथं याथो अश्विना यद्वा वायुना भवथः समोकसा ।
यदादित्येभिर्ऋभुभिः सजोषसा यद्वा विष्णोर्विक्रमणेषु तिष्ठथः ॥ २०.१४१.२ ॥
جب تم اندر کے ساتھ ایک ہی رتھ پر جاتے ہو، اے اشونی، یا وایو کے ساتھ ایک ہی ٹھکانے میں ہوتے ہو؛ آدتیوں اور ربھوؤں کے ساتھ خوشی سے ملتے ہو، یا وشنو کے قدموں میں کھڑے ہوتے ہو۔
20.141.3
यदद्याश्विनावहं हुवेय वाजसातये ।
यत्पृत्सु तुर्वणे सनस्तच्छ्रेष्ठमश्विनोरवः ॥ २०.१४१.३ ॥
آج جب میں دونوں اشونیوں کو دولت جیتنے کے لیے پکاروں، یا جنگوں اور مقابلے میں، وہی اشونیوں کی قدیم اور بہترین مدد ہے۔
20.141.4
आ नूनं यातमश्विनेमा हव्यानि वां हिता ।
इमे सोमासो अधि तुर्वशे यदाविमे कण्वेषु वामथ ॥ २०.१४१.४ ॥
اب آؤ، اے اشونی؛ یہ تمہارے لیے رکھی گئی آہوتیاں ہیں۔ یہ سوم تُروَش کے لیے ہیں؛ کَنووں میں یہ تمہارے لیے ہیں، تب بھی۔
20.141.5
यन् नासत्या पराके अर्वाके अस्ति भेषजम् ।
तेन नूनं विमदाय प्रचेतसा छर्दिर्वत्साय यच्छतम् ॥ २०.१४१.५ ॥
جو دوا دور اور قریب ہے، اے ناسکیہ؛ اسی سے اب، اے دانش مندو، ویمد اور بچھڑے کو پناہ عطا کرو۔