అథర్వవేదం · సూక్తం 20.141
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.141.1
यातं छर्दिष्पा उत परस्पा भूतं जगत्पा उत नस्तनूपा ।
वर्तिस्तोकाय तनयाय यातम् ॥ २०.१४१.१ ॥
ఇంటిని కాచేవారలారా, దూరం నుండి కాచేవారలారా, రండి; చరించే జగత్తుకు, మా శరీరానికి రక్షకులు కండి. సంతానానికి, వంశానికి మార్గంలో రండి.
20.141.2
यदिन्द्रेण सरथं याथो अश्विना यद्वा वायुना भवथः समोकसा ।
यदादित्येभिर्ऋभुभिः सजोषसा यद्वा विष्णोर्विक्रमणेषु तिष्ठथः ॥ २०.१४१.२ ॥
మీరు ఇంద్రునితో ఒకే రథంలో వెళ్ళినప్పుడు, అశ్వినులారా, లేదా వాయువుతో ఒకే నివాసంలో ఉన్నప్పుడు; ఆదిత్యులతో, ఋభుతో ఆనందంగా కలిసినప్పుడు, లేదా విష్ణువు అడుగుల్లో నిలిచినప్పుడు.
20.141.3
यदद्याश्विनावहं हुवेय वाजसातये ।
यत्पृत्सु तुर्वणे सनस्तच्छ्रेष्ठमश्विनोरवः ॥ २०.१४१.३ ॥
ఈ రోజు అశ్వినులిద్దరినీ ధనం గెలవడానికి నేను పిలిచినప్పుడు, లేదా యుద్ధాల్లో, పోటీలో, అది అశ్వినుల పురాతనమైన, శ్రేష్ఠమైన సహాయం.
20.141.4
आ नूनं यातमश्विनेमा हव्यानि वां हिता ।
इमे सोमासो अधि तुर्वशे यदाविमे कण्वेषु वामथ ॥ २०.१४१.४ ॥
ఇప్పుడు రండి, అశ్వినులారా; ఇవి మీ కోసం ఉంచిన హవ్యాలు. ఇవి తుర్వశుని కోసం సోమాలు; కణ్వుల మధ్య ఇవి మీ కోసమే, అప్పుడు కూడా.
20.141.5
यन् नासत्या पराके अर्वाके अस्ति भेषजम् ।
तेन नूनं विमदाय प्रचेतसा छर्दिर्वत्साय यच्छतम् ॥ २०.१४१.५ ॥
దూరంలో, దగ్గరలో ఉన్న ఔషధం ఏదైతే, దానితో, నాసత్యులారా; ఇప్పుడే విమదునికి, వత్సునికి, ఓ ప్రచేతసులారా, ఆశ్రయాన్ని ఇవ్వండి.