ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 20.141
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.141.1
यातं छर्दिष्पा उत परस्पा भूतं जगत्पा उत नस्तनूपा ।
वर्तिस्तोकाय तनयाय यातम् ॥ २०.१४१.१ ॥
ਘਰ ਦੇ ਰਖਵਾਲਿਓ, ਦੂਰੋਂ ਵੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲਿਓ, ਆਓ; ਚਲਦੇ ਜਗਤ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਸਰੀਰ ਦੇ ਰਖਵਾਲੇ ਬਣੋ। ਸੰਤਾਨ ਅਤੇ ਵੰਸ਼ ਲਈ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਆਓ।
20.141.2
यदिन्द्रेण सरथं याथो अश्विना यद्वा वायुना भवथः समोकसा ।
यदादित्येभिर्ऋभुभिः सजोषसा यद्वा विष्णोर्विक्रमणेषु तिष्ठथः ॥ २०.१४१.२ ॥
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੰਦਰ ਨਾਲ ਇੱਕੋ ਰਥ ਉੱਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਜਾਂ ਵਾਯੂ ਨਾਲ ਇੱਕੋ ਨਿਵਾਸ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੇ ਹੋ; ਆਦਿੱਤਿਆਂ ਅਤੇ ਰਿਭੂਆਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰੇਮ ਨਾਲ ਜੁੜਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਵਿਸ਼ਣੂ ਦੇ ਡੱਗਾਂ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹਦੇ ਹੋ।
20.141.3
यदद्याश्विनावहं हुवेय वाजसातये ।
यत्पृत्सु तुर्वणे सनस्तच्छ्रेष्ठमश्विनोरवः ॥ २०.१४१.३ ॥
ਅੱਜ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਦੋਵੇਂ ਅਸ਼ਵਿਨਾਂ ਨੂੰ ਧਨ ਜਿੱਤਣ ਲਈ ਬੁਲਾਵਾਂ, ਜਾਂ ਯੁੱਧਾਂ ਅਤੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਅਸ਼ਵਿਨਾਂ ਦੀ ਸਨਾਤਨ ਅਤੇ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ ਸਹਾਇਤਾ ਹੈ।
20.141.4
आ नूनं यातमश्विनेमा हव्यानि वां हिता ।
इमे सोमासो अधि तुर्वशे यदाविमे कण्वेषु वामथ ॥ २०.१४१.४ ॥
ਹੁਣ ਆਓ, ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ; ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਰੱਖੇ ਹਵਿਆਂ ਹਨ। ਇਹ ਸੋਮ ਤੁਰਵਸ਼ ਲਈ ਹਨ; ਕਣਵਾਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹਨ, ਉਦੋਂ ਵੀ।
20.141.5
यन् नासत्या पराके अर्वाके अस्ति भेषजम् ।
तेन नूनं विमदाय प्रचेतसा छर्दिर्वत्साय यच्छतम् ॥ २०.१४१.५ ॥
ਦੂਰ ਅਤੇ ਨੇੜੇ ਜੋ ਦਵਾਈ ਹੈ, ਹੇ ਨਾਸਤਿਆਂ; ਉਸ ਨਾਲ ਹੁਣ, ਹੇ ਪ੍ਰਚੇਤਸੋ, ਵਿਮਦ ਲਈ, ਵਤਸ ਲਈ ਆਸਰਾ ਦਿਓ।