அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 20.141
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.141.1
यातं छर्दिष्पा उत परस्पा भूतं जगत्पा उत नस्तनूपा ।
वर्तिस्तोकाय तनयाय यातम् ॥ २०.१४१.१ ॥
வீட்டைக் காப்பவர்களே, தூரத்திலிருந்தும் காப்பவர்களே, வாருங்கள்; நகரும் உலகின் காவலர்களாகவும் எங்கள் உடலின் காவலர்களாகவும் ஆகுங்கள். மகவுக்கும் வழித்தோன்றலுக்கும் வழியில் வாருங்கள்.
20.141.2
यदिन्द्रेण सरथं याथो अश्विना यद्वा वायुना भवथः समोकसा ।
यदादित्येभिर्ऋभुभिः सजोषसा यद्वा विष्णोर्विक्रमणेषु तिष्ठथः ॥ २०.१४१.२ ॥
நீங்கள் இந்திரனுடன் ஒரே தேரில் செல்லும்போதும், அஸ்வின்களே, அல்லது வாயுவுடன் ஒரே இருப்பிடத்தில் இருக்கும்போதும்; ஆதித்யர்களும் ருபுக்களும் மகிழ்ச்சியுடன் சேரும்போதும், அல்லது விஷ்ணுவின் எட்டு நடைகளில் நிற்கும்போதும்.
20.141.3
यदद्याश्विनावहं हुवेय वाजसातये ।
यत्पृत्सु तुर्वणे सनस्तच्छ्रेष्ठमश्विनोरवः ॥ २०.१४१.३ ॥
இன்று அஸ்வின்களாகிய இருவரையும் செல்வம் வெல்வதற்காக நான் அழைக்கும்போது, அல்லது போர்களிலும் போட்டியிலும், அதுவே அஸ்வின்களின் பழமையான, சிறந்த உதவி.
20.141.4
आ नूनं यातमश्विनेमा हव्यानि वां हिता ।
इमे सोमासो अधि तुर्वशे यदाविमे कण्वेषु वामथ ॥ २०.१४१.४ ॥
இப்போது வாருங்கள், அஸ்வின்களே; இவை உங்களுக்காக வைக்கப்பட்ட ஹவிஸ்கள். இவை சோமங்கள், துர்வசருக்காக; கண்வர்களிடையே இவை உங்களுக்கானவை, அப்போதும்.
20.141.5
यन् नासत्या पराके अर्वाके अस्ति भेषजम् ।
तेन नूनं विमदाय प्रचेतसा छर्दिर्वत्साय यच्छतम् ॥ २०.१४१.५ ॥
தொலைவிலும் அருகிலும் உள்ள மருந்து எதுவோ, அதைக் கொண்டு, நாசத்யர்களே; இப்போதே விமதனுக்கும் கன்றுக்குமாக, ஞானிகளே, புகலிடத்தை அளியுங்கள்.