أثارفافيدا · سوكتا 20.142
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.142.1
अभुत्स्यु प्र देव्या साकं वाचाहमश्विनोः ।
व्यावर्देव्या मतिं वि रातिं मर्त्येभ्यः ॥ २०.१४२.१ ॥
لقد استيقظت بالكلام الإلهي من أجل الأشوينين. وصرفت الفكر الإلهي والعطاء عن الفانين.
20.142.2
प्र बोधयोषो अश्विना प्र देवि सूनृते महि ।
प्र यज्ञहोतरानुषक्प्र मदाय श्रवो बृहत् ॥ २०.१४२.२ ॥
أيتها الفجر، أيقظي الأشوينين. تقدمي أيتها الإلهة العظيمة ذات الكلام الصادق العذب. أيها الهوتار المقدِّم للقربان، تقدَّم بلا انقطاع؛ اجلب مجدًا عظيمًا للابتهاج.
20.142.3
यदुषो यासि भानुना सं सूर्येण रोचसे ।
आ हायमश्विनो रथो वर्तिर्याति नृपाय्यम् ॥ २०.१४२.३ ॥
أيتها الفجر، حين تمضين بالضياء مع الشمس وتتألقين، يأتي هذا العربة للأشوينين على الطريق، ذاهبةً إلى موضع شرب البشر.
20.142.4
यदापीतासो अंशवो गावो न दुह्र ऊधभिः ।
यद्वा वाणीरनुषत प्र देवयन्तो अश्विना ॥ २०.१४२.४ ॥
حين تتدفق قطرات السوما المشروبة كالأبقار التي تدر اللبن من ضروعها، أو حين يتبع المتعبدون الباحثون عن الآلهة الأقوال، أيها الأشوينان.
20.142.5
प्र द्युम्नाय प्र शवसे प्र नृषाह्याय शर्मणे ।
प्र दक्षाय प्रचेतसा ॥ २०.१४२.५ ॥
من أجل البهاء، ومن أجل القوة، ومن أجل قدرة التغلب على الناس، ومن أجل المأوى، ومن أجل المهارة، أيها الأشوينان الحكيمان.
20.142.6
यन् नूनं धीभिरश्विना पितुर्योना निषीदथः ।
यद्वा सुम्नेभिरुक्थ्या ॥ २०.१४२.६ ॥
الآن، أيها الأشوينان، حين تجلسان بالأعمال والفطنة على مقعد الأب، أو حين تكونان جديرين بالحمد بالنعم.