அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 20.142
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.142.1
अभुत्स्यु प्र देव्या साकं वाचाहमश्विनोः ।
व्यावर्देव्या मतिं वि रातिं मर्त्येभ्यः ॥ २०.१४२.१ ॥
தெய்வீக வாக்குடன் சேர்ந்து அஷ்வினர்களுக்காக நான் விழித்தெழுந்தேன். தெய்வீக எண்ணத்தையும் கொடையையும் மனிதர்களிடமிருந்து விலக்கினேன்.
20.142.2
प्र बोधयोषो अश्विना प्र देवि सूनृते महि ।
प्र यज्ञहोतरानुषक्प्र मदाय श्रवो बृहत् ॥ २०.१४२.२ ॥
உஷாவே, அஷ்வினர்களை எழுப்பு. பெரிய, இனிய சத்திய வாக்குடைய தேவியே, முன்னெழு. யாக ஹோதாவே, இடைவிடாது முன்னெழு; மகிழ்ச்சிக்காக பெரிய புகழை முன்கொண்டுவா.
20.142.3
यदुषो यासि भानुना सं सूर्येण रोचसे ।
आ हायमश्विनो रथो वर्तिर्याति नृपाय्यम् ॥ २०.१४२.३ ॥
உஷாவே, நீ ஒளியுடன் சூரியனுடன் சேர்ந்து செல்லும்போது ஒளிர்கிறாய். அஷ்வினர்களின் இந்தத் தேர் பாதையில் வருகிறது; மனிதர்கள் பருகும் இடத்துக்குச் செல்கிறது.
20.142.4
यदापीतासो अंशवो गावो न दुह्र ऊधभिः ।
यद्वा वाणीरनुषत प्र देवयन्तो अश्विना ॥ २०.१४२.४ ॥
குடிக்கப்பட்ட சோமத்துளிகள் பசுக்கள் மடியால் பால் சொரிவது போல் பொழியும்போது, அல்லது தேவர்களை விரும்பும் பக்தர்கள் வாக்குகளை அஷ்வினர்களே, பின்பற்றும்போது.
20.142.5
प्र द्युम्नाय प्र शवसे प्र नृषाह्याय शर्मणे ।
प्र दक्षाय प्रचेतसा ॥ २०.१४२.५ ॥
ஒளிக்காக, வலிமைக்காக, மனிதர்களை வெல்லும் ஆற்றலுக்காக, புகலிடத்துக்காக, திறமைக்காக, விழிப்புடைய அஷ்வினர்களே.
20.142.6
यन् नूनं धीभिरश्विना पितुर्योना निषीदथः ।
यद्वा सुम्नेभिरुक्थ्या ॥ २०.१४२.६ ॥
இப்போது அஷ்வினர்களே, செயல்களாலும் அறிவாலும் தந்தையின் இருக்கையில் நீங்கள் அமரும்போது, அல்லது அருளுடன் புகழத்தக்க வகையில்.