ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 20.142

20.142.1

अभुत्स्यु प्र देव्या साकं वाचाहमश्विनोः ।
व्यावर्देव्या मतिं वि रातिं मर्त्येभ्यः ॥ २०.१४२.१ ॥

ਦਿਵ੍ਯ ਵਾਣੀ ਨਾਲ ਅਸ਼ਵਿਨੀਆਂ ਲਈ ਮੈਂ ਜਾਗ ਪਿਆ ਹਾਂ। ਦਿਵ੍ਯ ਮਤੀ ਅਤੇ ਦਾਨ ਮੈਂ ਮਰਤਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਹਨ।

प्र बोधयोषो अश्विना प्र देवि सूनृते महि ।
प्र यज्ञहोतरानुषक्प्र मदाय श्रवो बृहत् ॥ २०.१४२.२ ॥

ਹੇ ਊਸ਼ਾ, ਅਸ਼ਵਿਨੀਆਂ ਨੂੰ ਜਗਾ। ਹੇ ਮਹਾਨ, ਸਤਿ ਵਾਣੀ ਵਾਲੀ ਦੇਵੀ, ਅੱਗੇ ਆ। ਹੇ ਯਗ੍ਯ ਹੋਤਾ, ਲਗਾਤਾਰ ਅੱਗੇ ਵਧ; ਆਨੰਦ ਲਈ ਮਹਾਨ ਯਸ਼ ਲਿਆ।

यदुषो यासि भानुना सं सूर्येण रोचसे ।
आ हायमश्विनो रथो वर्तिर्याति नृपाय्यम् ॥ २०.१४२.३ ॥

ਹੇ ਊਸ਼ਾ, ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਨਾਲ ਸੂਰਜ ਨਾਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈਂ ਤਾਂ ਚਮਕਦੀ ਹੈਂ। ਅਸ਼ਵਿਨੀਆਂ ਦਾ ਇਹ ਰਥ ਰਾਹ ਤੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈ; ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਪੀਣ ਦੀ ਥਾਂ ਵੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

यदापीतासो अंशवो गावो न दुह्र ऊधभिः ।
यद्वा वाणीरनुषत प्र देवयन्तो अश्विना ॥ २०.१४२.४ ॥

ਪੀਤੇ ਸੋਮ-ਬੂੰਦਾਂ ਜਦੋਂ ਗਾਵਾਂ ਥਣਾਂ ਨਾਲ ਦੁੱਧ ਦੇਂਦੀਆਂ ਹਨ ਤਿਵੇਂ ਵਗਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਾਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਇੱਛਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਉਪਾਸਕ ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੀਓ, ਵਾਣੀਆਂ ਦਾ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰਦੇ ਹਨ।

प्र द्युम्नाय प्र शवसे प्र नृषाह्याय शर्मणे ।
प्र दक्षाय प्रचेतसा ॥ २०.१४२.५ ॥

ਤੇਜ ਲਈ, ਬਲ ਲਈ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਲਈ, ਸ਼ਰਣ ਲਈ, ਹੁਨਰ ਲਈ, ਹੇ ਪ੍ਰਚੇਤਸ ਅਸ਼ਵਿਨੀਓ।

यन् नूनं धीभिरश्विना पितुर्योना निषीदथः ।
यद्वा सुम्नेभिरुक्थ्या ॥ २०.१४२.६ ॥

ਹੁਣ ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੀਓ, ਕਰਮਾਂ ਅਤੇ ਬੁੱਧੀ ਨਾਲ ਪਿਤਾ ਦੇ ਆਸਣ ਤੇ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਬੈਠਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਸਲਾਹੁਣਯੋਗ ਹੋ ਕੇ।