Atharvaveda · Sūkta 20.142
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.142.1
अभुत्स्यु प्र देव्या साकं वाचाहमश्विनोः ।
व्यावर्देव्या मतिं वि रातिं मर्त्येभ्यः ॥ २०.१४२.१ ॥
Despertei com a palavra divina, para os dois Aśvin. Afastei dos mortais o pensamento divino e a dádiva.
20.142.2
प्र बोधयोषो अश्विना प्र देवि सूनृते महि ।
प्र यज्ञहोतरानुषक्प्र मदाय श्रवो बृहत् ॥ २०.१४२.२ ॥
Desperta, ó Aurora, os Aśvin. Avança, ó grande deusa de palavra verdadeira e doce. Ó oferente do sacrifício, avança sem cessar; traz glória vasta para o júbilo.
20.142.3
यदुषो यासि भानुना सं सूर्येण रोचसे ।
आ हायमश्विनो रथो वर्तिर्याति नृपाय्यम् ॥ २०.१४२.३ ॥
Ó Aurora, quando avanças com brilho e brilhas junto ao sol, este carro dos Aśvin vem pelo caminho, indo ao lugar de beber dos homens.
20.142.4
यदापीतासो अंशवो गावो न दुह्र ऊधभिः ।
यद्वा वाणीरनुषत प्र देवयन्तो अश्विना ॥ २०.१४२.४ ॥
Quando as gotas de soma bebidas fluem como vacas que dão leite pelos úberes, ou quando os devotos que buscam os deuses seguem as palavras, ó Aśvin.
20.142.5
प्र द्युम्नाय प्र शवसे प्र नृषाह्याय शर्मणे ।
प्र दक्षाय प्रचेतसा ॥ २०.१४२.५ ॥
Para o esplendor, para a força, para o poder que vence os homens, para o abrigo, para a destreza, ó sábios Aśvin.
20.142.6
यन् नूनं धीभिरश्विना पितुर्योना निषीदथः ।
यद्वा सुम्नेभिरुक्थ्या ॥ २०.१४२.६ ॥
Agora, ó Aśvin, quando com obras e sabedoria vos sentais no assento do pai, ou quando com favores sois dignos de louvor.