Атхарваведа · Сукта 20.142
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.142.1
अभुत्स्यु प्र देव्या साकं वाचाहमश्विनोः ।
व्यावर्देव्या मतिं वि रातिं मर्त्येभ्यः ॥ २०.१४२.१ ॥
Я пробудился с божественным словом, для двух Ашвинов. Божественную мысль и дар я отвратил от смертных.
20.142.2
प्र बोधयोषो अश्विना प्र देवि सूनृते महि ।
प्र यज्ञहोतरानुषक्प्र मदाय श्रवो बृहत् ॥ २०.१४२.२ ॥
Пробуди, Заря, Ашвинов. Выйди вперёд, великая богиня правдивой, сладкой речи. О жрец жертвоприношения, неустанно выступай; принеси великую славу для веселья.
20.142.3
यदुषो यासि भानुना सं सूर्येण रोचसे ।
आ हायमश्विनो रथो वर्तिर्याति नृपाय्यम् ॥ २०.१४२.३ ॥
О Заря, когда ты идёшь с сиянием и светишь вместе с солнцем, эта колесница Ашвинов движется по пути к месту питья для людей.
20.142.4
यदापीतासो अंशवो गावो न दुह्र ऊधभिः ।
यद्वा वाणीरनुषत प्र देवयन्तो अश्विना ॥ २०.१४२.४ ॥
Когда выпитые капли сомы текут, как коровы, дающие молоко из вымени, или когда почитатели, ищущие богов, следуют словам, о Ашвины.
20.142.5
प्र द्युम्नाय प्र शवसे प्र नृषाह्याय शर्मणे ।
प्र दक्षाय प्रचेतसा ॥ २०.१४२.५ ॥
Для блеска, для силы, для власти, побеждающей людей, для защиты, для умения, о мудрые Ашвины.
20.142.6
यन् नूनं धीभिरश्विना पितुर्योना निषीदथः ।
यद्वा सुम्नेभिरुक्थ्या ॥ २०.१४२.६ ॥
Ныне, о Ашвины, когда вы делами и разумом садитесь на место отца, или когда милостями вы достойны восхваления.