ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 20.142

20.142.1

अभुत्स्यु प्र देव्या साकं वाचाहमश्विनोः ।
व्यावर्देव्या मतिं वि रातिं मर्त्येभ्यः ॥ २०.१४२.१ ॥

ದಿವ್ಯ ವಾಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಅಶ್ವಿನರಿಗಾಗಿ ನಾನು ಎಚ್ಚೆತ್ತೆನು. ದಿವ್ಯ ಮತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ದಾನವನ್ನು ಮರ್ತ್ಯರಿಂದ ದೂರ ತಿರುಗಿಸಿದೆನು.

प्र बोधयोषो अश्विना प्र देवि सूनृते महि ।
प्र यज्ञहोतरानुषक्प्र मदाय श्रवो बृहत् ॥ २०.१४२.२ ॥

ಉಷೆಯೇ, ಅಶ್ವಿನರನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸು. ಮಹತ್ತಾದ, ಸತ್ಯವಾಣಿಯ ದೇವಿಯೇ, ಮುಂದೆ ಬಾ. ಯಜ್ಞಹೋತಾರನೇ, ನಿರಂತರ ಮುಂದೆ ಸಾಗು; ಆನಂದಕ್ಕಾಗಿ ಮಹಾ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ತಂದುಕೊಡು.

यदुषो यासि भानुना सं सूर्येण रोचसे ।
आ हायमश्विनो रथो वर्तिर्याति नृपाय्यम् ॥ २०.१४२.३ ॥

ಉಷೆಯೇ, ನೀನು ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಸೂರ್ಯನೊಂದಿಗೆ ಸಾಗುವಾಗ ಹೊಳೆಯುತ್ತೀಯೆ. ಅಶ್ವಿನರ ಈ ರಥವು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ; ಮನುಷ್ಯರು ಕುಡಿಯುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

यदापीतासो अंशवो गावो न दुह्र ऊधभिः ।
यद्वा वाणीरनुषत प्र देवयन्तो अश्विना ॥ २०.१४२.४ ॥

ಕುಡಿದ ಸೋಮ ಬಿಂದುಗಳು ಹಸುಗಳು ಕೆಚ್ಚಲಿನಿಂದ ಹಾಲು ಸುರಿಸುವಂತೆ ಹರಿದಾಗ, ಅಥವಾ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಬಯಸುವ ಉಪಾಸಕರು ವಾಣಿಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದಾಗ, ಅಶ್ವಿನರೇ.

प्र द्युम्नाय प्र शवसे प्र नृषाह्याय शर्मणे ।
प्र दक्षाय प्रचेतसा ॥ २०.१४२.५ ॥

ತೇಜಸ್ಸಿಗಾಗಿ, ಬಲಕ್ಕಾಗಿ, ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವ ಶಕ್ತಿಗಾಗಿ, ಆಶ್ರಯಕ್ಕಾಗಿ, ಕೌಶಲ್ಯಕ್ಕಾಗಿ, ಪ್ರಚೇತಸ್ ಅಶ್ವಿನರೇ.

यन् नूनं धीभिरश्विना पितुर्योना निषीदथः ।
यद्वा सुम्नेभिरुक्थ्या ॥ २०.१४२.६ ॥

ಈಗ ಅಶ್ವಿನರೇ, ಕರ್ಮ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿಯಿಂದ ತಂದೆಯ ಆಸನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಕುಳಿತಾಗ, ಅಥವಾ ಅನುಗ್ರಹಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ತುತ್ಯರಾಗಿ.