അഥർവവേദം · സൂക്തം 20.142
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.142.1
अभुत्स्यु प्र देव्या साकं वाचाहमश्विनोः ।
व्यावर्देव्या मतिं वि रातिं मर्त्येभ्यः ॥ २०.१४२.१ ॥
ദിവ്യമായ വാക്കോടൊപ്പം അശ്വിനികൾക്കായി ഞാൻ ഉണർന്നു. ദിവ്യമായ മതിയെയും ദാനത്തെയും മർത്യരിൽ നിന്ന് ഞാൻ തിരിച്ചുവിട്ടു.
20.142.2
प्र बोधयोषो अश्विना प्र देवि सूनृते महि ।
प्र यज्ञहोतरानुषक्प्र मदाय श्रवो बृहत् ॥ २०.१४२.२ ॥
ഉഷസ്സേ, അശ്വിനികളെ ഉണർത്തുക. മഹിമയുള്ള, സത്യവാക്കായ ദേവീ, മുന്നോട്ടു വരിക. യജ്ഞഹോതാവേ, തുടർച്ചയായി മുന്നോട്ടു പോവുക; ആനന്ദത്തിനായി മഹത്തായ കീർത്തി കൊണ്ടുവരിക.
20.142.3
यदुषो यासि भानुना सं सूर्येण रोचसे ।
आ हायमश्विनो रथो वर्तिर्याति नृपाय्यम् ॥ २०.१४२.३ ॥
ഉഷസ്സേ, പ്രകാശത്തോടെ സൂര്യനോടൊപ്പം നീ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ തിളങ്ങുന്നു. അശ്വിനികളുടെ ഈ രഥം വഴിയിൽ വരുന്നു; മനുഷ്യർ പാനം ചെയ്യുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുന്നു.
20.142.4
यदापीतासो अंशवो गावो न दुह्र ऊधभिः ।
यद्वा वाणीरनुषत प्र देवयन्तो अश्विना ॥ २०.१४२.४ ॥
കുടിച്ച സോമബിന്ദുക്കൾ പശുക്കൾ അകിടിൽ നിന്ന് പാൽ ചുരത്തുംപോലെ ഒഴുകുമ്പോൾ, അല്ലെങ്കിൽ ദേവന്മാരെ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഭക്തർ വാക്കുകളെ അനുഗമിക്കുമ്പോൾ, അശ്വിനികളേ.
20.142.5
प्र द्युम्नाय प्र शवसे प्र नृषाह्याय शर्मणे ।
प्र दक्षाय प्रचेतसा ॥ २०.१४२.५ ॥
തേജസ്സിനായി, ബലത്തിനായി, മനുഷ്യരെ കീഴടക്കുന്ന ശക്തിക്കായി, അഭയത്തിനായി, നൈപുണ്യത്തിനായി, ബുദ്ധിമാന്മാരായ അശ്വിനികളേ.
20.142.6
यन् नूनं धीभिरश्विना पितुर्योना निषीदथः ।
यद्वा सुम्नेभिरुक्थ्या ॥ २०.१४२.६ ॥
ഇപ്പോൾ അശ്വിനികളേ, പ്രവൃത്തികളാലും ബുദ്ധിയാലും പിതാവിന്റെ ഇരിപ്പിടത്തിൽ നിങ്ങൾ ഇരിക്കുമ്പോൾ, അല്ലെങ്കിൽ അനുഗ്രഹങ്ങളോടെ സ്തുത്യരായി.