阿闼婆吠陀 · 颂诗（Sūkta） 20.142

20.142.1

अभुत्स्यु प्र देव्या साकं वाचाहमश्विनोः ।
व्यावर्देव्या मतिं वि रातिं मर्त्येभ्यः ॥ २०.१४२.१ ॥

我以神圣的言语为双阿什文而醒来。我将神圣的心意与恩赐从凡人那里转开。

प्र बोधयोषो अश्विना प्र देवि सूनृते महि ।
प्र यज्ञहोतरानुषक्प्र मदाय श्रवो बृहत् ॥ २०.१४२.२ ॥

黎明啊，唤醒双阿什文。前来吧，伟大的、言语真实甜美的女神。祭祀的供奉者啊，不断前行；为欢乐带来广大的荣耀。

यदुषो यासि भानुना सं सूर्येण रोचसे ।
आ हायमश्विनो रथो वर्तिर्याति नृपाय्यम् ॥ २०.१४२.३ ॥

黎明啊，当你带着光芒与太阳一同前行而闪耀时，双阿什文的这辆战车沿着道路前来，驶向人们饮用的地方。

यदापीतासो अंशवो गावो न दुह्र ऊधभिः ।
यद्वा वाणीरनुषत प्र देवयन्तो अश्विना ॥ २०.१४२.४ ॥

当饮下的苏摩滴如牛从乳房中流出乳汁般流淌时，或当寻求诸神的敬拜者追随言语时，哦双阿什文。

प्र द्युम्नाय प्र शवसे प्र नृषाह्याय शर्मणे ।
प्र दक्षाय प्रचेतसा ॥ २०.१४२.५ ॥

为光辉，为力量，为胜过人的能力，为庇护，为技巧，哦睿智的双阿什文。

यन् नूनं धीभिरश्विना पितुर्योना निषीदथः ।
यद्वा सुम्नेभिरुक्थ्या ॥ २०.१४२.६ ॥

现在，哦双阿什文，当你们以行为与智慧坐在父亲的座位上，或当你们以恩惠而值得赞颂时。