اتھرو وید · سوکت 20.142

20.142.1

अभुत्स्यु प्र देव्या साकं वाचाहमश्विनोः ।
व्यावर्देव्या मतिं वि रातिं मर्त्येभ्यः ॥ २०.१४२.१ ॥

میں دیوی وانی کے ساتھ اشونی دیوتاؤں کے لیے جاگ اٹھا ہوں۔ میں نے دیوی فکر اور عطا کو فانی انسانوں سے پھیر دیا ہے۔

प्र बोधयोषो अश्विना प्र देवि सूनृते महि ।
प्र यज्ञहोतरानुषक्प्र मदाय श्रवो बृहत् ॥ २०.१४२.२ ॥

اے اُشا، اشونی دیوتاؤں کو جگا۔ اے عظیم، شیریں سچ بولنے والی دیوی، آگے آ۔ اے یجنہ ہوتا، مسلسل آگے بڑھ؛ خوشی کے لیے عظیم شہرت لا۔

यदुषो यासि भानुना सं सूर्येण रोचसे ।
आ हायमश्विनो रथो वर्तिर्याति नृपाय्यम् ॥ २०.१४२.३ ॥

اے اُشا، جب تُو روشنی کے ساتھ سورج کے ہمراہ جاتی ہے تو چمکتی ہے۔ اشونی دیوتاؤں کا یہ رتھ راستے پر آتا ہے؛ انسانوں کے پینے کی جگہ کی طرف جاتا ہے۔

यदापीतासो अंशवो गावो न दुह्र ऊधभिः ।
यद्वा वाणीरनुषत प्र देवयन्तो अश्विना ॥ २०.१४२.४ ॥

جب پیے ہوئے سوم کے قطرے گائیں تھنوں سے دودھ دیتی ہیں، ویسے بہتے ہیں، یا جب دیوتاؤں کے طالب عبادت گزار اے اشونیو، وانیوں کی پیروی کرتے ہیں۔

प्र द्युम्नाय प्र शवसे प्र नृषाह्याय शर्मणे ।
प्र दक्षाय प्रचेतसा ॥ २०.१४२.५ ॥

روشنی کے لیے، طاقت کے لیے، انسانوں کو زیر کرنے کی قوت کے لیے، پناہ کے لیے، ہنر کے لیے، اے دانا اشونیو۔

यन् नूनं धीभिरश्विना पितुर्योना निषीदथः ।
यद्वा सुम्नेभिरुक्थ्या ॥ २०.१४२.६ ॥

اب، اے اشونیو، عمل اور دانائی سے جب تم باپ کی نشست پر بیٹھتے ہو، یا عنایات کے ساتھ قابلِ ستائش ہو کر۔