Atharwaweda · Sūkta 20.142
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.142.1
अभुत्स्यु प्र देव्या साकं वाचाहमश्विनोः ।
व्यावर्देव्या मतिं वि रातिं मर्त्येभ्यः ॥ २०.१४२.१ ॥
Aku telah terbangun dengan ucapan ilahi, untuk kedua Aśvin. Pikiran ilahi dan pemberian telah kualihkan dari manusia fana.
20.142.2
प्र बोधयोषो अश्विना प्र देवि सूनृते महि ।
प्र यज्ञहोतरानुषक्प्र मदाय श्रवो बृहत् ॥ २०.१४२.२ ॥
Bangunkanlah, wahai Fajar, kedua Aśvin. Majulah, wahai dewi agung yang bertutur benar dan manis. Wahai hotṛ persembahan, majulah terus; bawalah kemasyhuran yang besar untuk kegembiraan.
20.142.3
यदुषो यासि भानुना सं सूर्येण रोचसे ।
आ हायमश्विनो रथो वर्तिर्याति नृपाय्यम् ॥ २०.१४२.३ ॥
Wahai Fajar, ketika engkau pergi dengan cahaya dan bersinar bersama matahari, kereta kedua Aśvin ini datang sepanjang jalan, menuju tempat minum bagi manusia.
20.142.4
यदापीतासो अंशवो गावो न दुह्र ऊधभिः ।
यद्वा वाणीरनुषत प्र देवयन्तो अश्विना ॥ २०.१४२.४ ॥
Ketika tetes soma yang diminum mengalir seperti sapi yang memberi susu dari ambingnya, atau ketika para pemuja yang mencari para dewa mengikuti ucapan-ucapan, wahai Aśvin.
20.142.5
प्र द्युम्नाय प्र शवसे प्र नृषाह्याय शर्मणे ।
प्र दक्षाय प्रचेतसा ॥ २०.१४२.५ ॥
Untuk kemegahan, untuk kekuatan, untuk kuasa mengalahkan manusia, untuk perlindungan, untuk kecakapan, wahai Aśvin yang bijaksana.
20.142.6
यन् नूनं धीभिरश्विना पितुर्योना निषीदथः ।
यद्वा सुम्नेभिरुक्थ्या ॥ २०.१४२.६ ॥
Sekarang, wahai Aśvin, ketika dengan perbuatan dan kebijaksanaan kalian duduk di tempat ayah, atau ketika dengan anugerah kalian patut dipuji.