أثارفافيدا · سوكتا 20.23

20.23.1

आ तू न इन्द्र मद्र्यग्घुवानः सोमपीतये ।
हरिभ्यां याह्यद्रिवः ॥ २०.२३.१ ॥

يا إندرا، المدعو بصوت عذب، تعال إلينا بحصانيك الأشقرين لتشرب السوما، يا حامل الصخرة الصاعقة.

सत्तो होता न ऋत्वियस्तिस्तिरे बर्हिरानुषक् ।
अयुज्रन् प्रातरद्रयः ॥ २०.२३.२ ॥

كالهوتار، جلس كهنة الفصل؛ فرشوا العشب المقدس واحدةً تلو أخرى؛ وعند الفجر وصلوا حجارة العصر.

इमा ब्रह्म ब्रह्मवाहः क्रियन्त आ बर्हिः सीद ।
वीहि शूर पुरोलाशम् ॥ २०.२३.३ ॥

يا حاملي التراتيل المقدسة، هذه الأناشيد تُصنع؛ أيها البطل، تعال واجلس على العشب المقدس وتناول البوروداشا.

रारन्धि सवनेषु ण एषु स्तोमेषु वृत्रहन् ।
उक्थेष्विन्द्र गिर्वणः ॥ २०.२३.४ ॥

يا قاتل فريترا، يا إندرا المحمود بالترنيم، أسعدنا في هذه العصرات وفي هذه التسابيح والأوكثا.

मतयः सोमपामुरुं रिहन्ति शवसस्पतिम् ।
इन्द्रं वत्सं न मातरः ॥ २०.२३.५ ॥

تلحس الأفكار العظيم شارب السوما، سيد القوة إندرا، كما تلحق الأمهات عجلها.

स मन्दस्वा ह्यन्धसो राधसे तन्वा महे ।
न स्तोतारं निदे करः ॥ २०.२३.६ ॥

فابتهج أنت بعصارة السوما، بذاتك، لنيل العطاء العظيم؛ ولا تجعل المادح موضع لوم.

वयमिन्द्र त्वायवो हविष्मन्तो जरामहे ।
उत त्वमस्मयुर्वसो ॥ २०.२३.७ ॥

يا إندرا، نحن الذين نهواك، ومعنا القرابين، نترنم بحمدك؛ وأنت أيضًا يا فاسو تحبّنا.

मारे अस्मद्वि मुमुचो हरिप्रियार्वाङ्याहि ।
इन्द्र स्वधावो मत्स्वेह ॥ २०.२३.८ ॥

لا تبتعد عنا؛ يا محبّ الخيل الذهبية، هلمّ نحونا. يا إندرا، يا صاحب السُّوادها، افرح هنا.

अर्वाञ्चं त्वा सुखे रथे वहतामिन्द्र केशिना ।
घृतस्नू बर्हिरासदे ॥ २०.२३.९ ॥

يا إندرا، لتحملك الفرسان الطويلة الأعراف إلينا في العربة المريحة، لتجلس على العشب المقدس الذي يقطر سمنًا.