Atharvaveda · Sūkta 20.23
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.23.1
आ तू न इन्द्र मद्र्यग्घुवानः सोमपीतये ।
हरिभ्यां याह्यद्रिवः ॥ २०.२३.१ ॥
Ó Indra, invocado com voz doce, vem até nós com teus dois cavalos fulvos para beber o soma, portador do adri!
20.23.2
सत्तो होता न ऋत्वियस्तिस्तिरे बर्हिरानुषक् ।
अयुज्रन् प्रातरद्रयः ॥ २०.२३.२ ॥
Como um hotar, os sacerdotes da estação estão sentados; estenderam a relva sagrada um após outro; ao amanhecer atrelaram as pedras de prensar.
20.23.3
इमा ब्रह्म ब्रह्मवाहः क्रियन्त आ बर्हिः सीद ।
वीहि शूर पुरोलाशम् ॥ २०.२३.३ ॥
Portadores das fórmulas sagradas, estes hinos são feitos; ó herói, vem e senta-te sobre a relva sagrada e toma o puroḍāśa.
20.23.4
रारन्धि सवनेषु ण एषु स्तोमेषु वृत्रहन् ।
उक्थेष्विन्द्र गिर्वणः ॥ २०.२३.४ ॥
Ó matador de Vṛtra, ó Indra louvado no canto, alegra-nos nestas prensagens, nestes louvores e nestes recitativos.
20.23.5
मतयः सोमपामुरुं रिहन्ति शवसस्पतिम् ।
इन्द्रं वत्सं न मातरः ॥ २०.२३.५ ॥
Os pensamentos lambem o grande bebedor de soma, senhor da força, Indra, como as mães lambem o bezerro.
20.23.6
स मन्दस्वा ह्यन्धसो राधसे तन्वा महे ।
न स्तोतारं निदे करः ॥ २०.२३.६ ॥
Assim, alegra-te com o suco do soma, em tua própria pessoa, para grande dádiva; não faças do louvador objeto de censura.
20.23.7
वयमिन्द्र त्वायवो हविष्मन्तो जरामहे ।
उत त्वमस्मयुर्वसो ॥ २०.२३.७ ॥
Ó Indra, nós que te desejamos, com oblações nas mãos, cantamos o teu louvor; e tu também, ó Vasu, nos favoreces.
20.23.8
मारे अस्मद्वि मुमुचो हरिप्रियार्वाङ्याहि ।
इन्द्र स्वधावो मत्स्वेह ॥ २०.२३.८ ॥
Não te afastes de nós; ó amante dos corcéis fulvos, vem para perto de nós. Ó Indra, ó possuidor do sustento, alegra-te aqui.
20.23.9
अर्वाञ्चं त्वा सुखे रथे वहतामिन्द्र केशिना ।
घृतस्नू बर्हिरासदे ॥ २०.२३.९ ॥
Ó Indra, que os dois corcéis de longa crina te tragam até nós no carro confortável, para te sentares na relva sagrada que goteja manteiga clarificada.