Atharvaveda · Sūkta 20.23
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.23.1
आ तू न इन्द्र मद्र्यग्घुवानः सोमपीतये ।
हरिभ्यां याह्यद्रिवः ॥ २०.२३.१ ॥
¡Oh Indra, invocado con voz dulce, ven a nosotros con tus dos caballos fulvos para beber el soma, portador del adri!
20.23.2
सत्तो होता न ऋत्वियस्तिस्तिरे बर्हिरानुषक् ।
अयुज्रन् प्रातरद्रयः ॥ २०.२३.२ ॥
Como un hotar, los sacerdotes de la estación están sentados; han extendido la hierba sagrada uno tras otro; al amanecer han uncido las piedras prensadoras.
20.23.3
इमा ब्रह्म ब्रह्मवाहः क्रियन्त आ बर्हिः सीद ।
वीहि शूर पुरोलाशम् ॥ २०.२३.३ ॥
Portadores de las fórmulas sagradas, estos himnos se hacen; oh héroe, ven y siéntate sobre la hierba sagrada y toma el puroḍāśa.
20.23.4
रारन्धि सवनेषु ण एषु स्तोमेषु वृत्रहन् ।
उक्थेष्विन्द्र गिर्वणः ॥ २०.२३.४ ॥
Oh matador de Vṛtra, oh Indra alabado en el canto, complácenos en estos savana, en estos stoma y en estos ukthas.
20.23.5
मतयः सोमपामुरुं रिहन्ति शवसस्पतिम् ।
इन्द्रं वत्सं न मातरः ॥ २०.२३.५ ॥
Los pensamientos lamen al gran bebedor de soma, señor de la fuerza, Indra, como las madres lamen a su ternero.
20.23.6
स मन्दस्वा ह्यन्धसो राधसे तन्वा महे ।
न स्तोतारं निदे करः ॥ २०.२३.६ ॥
Por tanto, regocíjate con el jugo del soma, en tu propio cuerpo, para la gran dádiva; no hagas del alabador objeto de reproche.
20.23.7
वयमिन्द्र त्वायवो हविष्मन्तो जरामहे ।
उत त्वमस्मयुर्वसो ॥ २०.२३.७ ॥
¡Oh Indra!, nosotros, que te deseamos y traemos oblaciones, te cantamos; y tú también, oh Vasu, nos amas.
20.23.8
मारे अस्मद्वि मुमुचो हरिप्रियार्वाङ्याहि ।
इन्द्र स्वधावो मत्स्वेह ॥ २०.२३.८ ॥
No te apartes de nosotros; oh amante de los corceles fulvos, ven hacia nosotros. ¡Oh Indra, oh poseedor del sustento, regocíjate aquí!
20.23.9
अर्वाञ्चं त्वा सुखे रथे वहतामिन्द्र केशिना ।
घृतस्नू बर्हिरासदे ॥ २०.२३.९ ॥
¡Oh Indra!, que los dos corceles de larga crin te traigan hacia nosotros en el carro cómodo, para sentarte sobre la hierba sagrada que gotea mantequilla clarificada.