అథర్వవేదం · సూక్తం 20.23

20.23.1

आ तू न इन्द्र मद्र्यग्घुवानः सोमपीतये ।
हरिभ्यां याह्यद्रिवः ॥ २०.२३.१ ॥

ఇంద్రా, మధురంగా పిలవబడినవాడా, సోమపానానికి నీ రెండు గుర్రాలతో మా వద్దకు రా, వజ్రధారీ.

सत्तो होता न ऋत्वियस्तिस्तिरे बर्हिरानुषक् ।
अयुज्रन् प्रातरद्रयः ॥ २०.२३.२ ॥

హోత వలె ఋతువుకు తగిన ఋత్విజులు కూర్చున్నారు; వారు వరుసగా దర్భలను పరిచారు; ఉదయాన సోమం నొక్కే రాళ్లను కట్టారు.

इमा ब्रह्म ब्रह्मवाहः क्रियन्त आ बर्हिः सीद ।
वीहि शूर पुरोलाशम् ॥ २०.२३.३ ॥

బ్రహ్మ మంత్రాలను మోసేవారు ఈ స్తోత్రాలను రచిస్తున్నారు; వీరుడా, దర్భపై వచ్చి కూర్చో; పురోడాశాన్ని స్వీకరించు.

रारन्धि सवनेषु ण एषु स्तोमेषु वृत्रहन् ।
उक्थेष्विन्द्र गिर्वणः ॥ २०.२३.४ ॥

వృత్రహంతా, స్తోత్రాలతో పూజించబడేవాడా, ఇంద్రా, ఈ సవనాలలో, ఈ స్తోమాలలో, ఉక్థాలలో మమ్ము ఆనందింపజేయి.

मतयः सोमपामुरुं रिहन्ति शवसस्पतिम् ।
इन्द्रं वत्सं न मातरः ॥ २०.२३.५ ॥

సోమాన్ని తాగేవాడు, విశాలుడు, బలాధిపతి అయిన ఇంద్రుని, తల్లులు దూడను నాకినట్లు, భావనలు నాకుతున్నాయి.

स मन्दस्वा ह्यन्धसो राधसे तन्वा महे ।
न स्तोतारं निदे करः ॥ २०.२३.६ ॥

ఆ నీవు సోమరసంతో ఆనందించు; గొప్ప ధనం కోసం నీ శరీరంతో; స్తోత్రం చేసేవానిని నిందకు గురిచేయకు.

वयमिन्द्र त्वायवो हविष्मन्तो जरामहे ।
उत त्वमस्मयुर्वसो ॥ २०.२३.७ ॥

ఓ ఇంద్రా, నిన్ను కోరుకునేవారమై, హవిస్సులతో కూడినవారమై మేము నిన్ను స్తుతిస్తున్నాము; ఓ వసు, నీవు కూడా మమ్మల్ని కోరుతున్నావు.

मारे अस्मद्वि मुमुचो हरिप्रियार्वाङ्याहि ।
इन्द्र स्वधावो मत्स्वेह ॥ २०.२३.८ ॥

మమ్మల్ని విడిచి దూరంగా పోకు; ఓ హరిప్రియా, ఇటు మా వైపు రా. ఓ ఇంద్రా, ఓ స్వధావాన్, ఇక్కడ సంతోషించు.

अर्वाञ्चं त्वा सुखे रथे वहतामिन्द्र केशिना ।
घृतस्नू बर्हिरासदे ॥ २०.२३.९ ॥

ఓ ఇంద్రా, సుఖమైన రథంలో రెండు కేశి గుర్రాలు నిన్ను మా వైపు తీసుకురావాలి; ఘృతం కారే దర్భపై కూర్చోవడానికి.