Атхарваведа · Сукта 20.23

20.23.1

आ तू न इन्द्र मद्र्यग्घुवानः सोमपीतये ।
हरिभ्यां याह्यद्रिवः ॥ २०.२३.१ ॥

О Индра, призываемый сладким голосом, приди к нам с твоими двумя рыжими конями пить сому, о держатель грома!

सत्तो होता न ऋत्वियस्तिस्तिरे बर्हिरानुषक् ।
अयुज्रन् प्रातरद्रयः ॥ २०.२३.२ ॥

Подобно хотару, жрецы времени года сидят; они по порядку расстелили священную траву; на рассвете запрягли камни для выжимания.

इमा ब्रह्म ब्रह्मवाहः क्रियन्त आ बर्हिः सीद ।
वीहि शूर पुरोलाशम् ॥ २०.२३.३ ॥

Носители священных формул, эти гимны слагаются; о герой, приди и сядь на священную траву и вкуси пуродаша.

रारन्धि सवनेषु ण एषु स्तोमेषु वृत्रहन् ।
उक्थेष्विन्द्र गिर्वणः ॥ २०.२३.४ ॥

О убийца Вритры, Индра, воспетый в песне, порадуй нас при этих выжиманиях, в этих восхвалениях и в этих укт-песнопениях.

मतयः सोमपामुरुं रिहन्ति शवसस्पतिम् ।
इन्द्रं वत्सं न मातरः ॥ २०.२३.५ ॥

Мысли облизывают великого пьющего сому, владыку силы Индру, как матери облизывают телёнка.

स मन्दस्वा ह्यन्धसो राधसे तन्वा महे ।
न स्तोतारं निदे करः ॥ २०.२३.६ ॥

Итак, порадуйся соковому напитку сомы, сам собою, для великого дара; не делай хвалящего предметом порицания.

वयमिन्द्र त्वायवो हविष्मन्तो जरामहे ।
उत त्वमस्मयुर्वसो ॥ २०.२३.७ ॥

О Индра, мы, желающие тебя, с жертвенными дарами воспеваем тебя; и ты, о Васу, благоволишь к нам.

मारे अस्मद्वि मुमुचो हरिप्रियार्वाङ्याहि ।
इन्द्र स्वधावो मत्स्वेह ॥ २०.२३.८ ॥

Не отдаляйся от нас; о любитель рыжих коней, приди к нам. О Индра, о обладатель свадхи, здесь веселись.

अर्वाञ्चं त्वा सुखे रथे वहतामिन्द्र केशिना ।
घृतस्नू बर्हिरासदे ॥ २०.२३.९ ॥

О Индра, пусть два длиннogривых коня доставят тебя к нам на удобной колеснице, чтобы ты сел на священную траву, струящуюся топлёным маслом.