اتھرو وید · سوکت 20.23

20.23.1

आ तू न इन्द्र मद्र्यग्घुवानः सोमपीतये ।
हरिभ्यां याह्यद्रिवः ॥ २०.२३.१ ॥

اے اندر، میٹھی آواز سے پکارے گئے، سوم پینے کے لیے اپنے دو سبز گھوڑوں کے ساتھ ہمارے پاس آ، اے ونج دھاری۔

सत्तो होता न ऋत्वियस्तिस्तिरे बर्हिरानुषक् ।
अयुज्रन् प्रातरद्रयः ॥ २०.२३.२ ॥

ہوتا کی مانند موسم کے لائق پروہت بیٹھے ہیں؛ انہوں نے ترتیب سے کُشا بچھایا ہے؛ صبح سوم کوٹنے والے پتھر جوت دیے گئے ہیں۔

इमा ब्रह्म ब्रह्मवाहः क्रियन्त आ बर्हिः सीद ।
वीहि शूर पुरोलाशम् ॥ २०.२३.३ ॥

برہم منتروں کے حامل یہ مناجات تیار کر رہے ہیں؛ اے سورما، کُشا پر آکر بیٹھ اور پروڈاش کھا۔

रारन्धि सवनेषु ण एषु स्तोमेषु वृत्रहन् ।
उक्थेष्विन्द्र गिर्वणः ॥ २०.२३.४ ॥

اے ورتر کے قاتل، نغمہ سے پوجے جانے والے اندر، ان سوَنوں، ان ستوموں اور ان اُکتھوں میں ہمیں خوش کر۔

मतयः सोमपामुरुं रिहन्ति शवसस्पतिम् ।
इन्द्रं वत्सं न मातरः ॥ २०.२३.५ ॥

سوم پینے والے، وسیع، طاقت کے مالک اندر کو خیالات یوں چاٹتے ہیں جیسے مائیں بچھڑے کو چاٹتی ہیں۔

स मन्दस्वा ह्यन्धसो राधसे तन्वा महे ।
न स्तोतारं निदे करः ॥ २०.२३.६ ॥

تُو سوم کے رس سے خوش ہو؛ عظیم دولت کے لیے اپنے جسم سمیت؛ ثناء کرنے والے کو طعن کا نشانہ نہ بنا۔

वयमिन्द्र त्वायवो हविष्मन्तो जरामहे ।
उत त्वमस्मयुर्वसो ॥ २०.२३.७ ॥

اے اندر، تجھے چاہنے والے ہم ہویّہ کے ساتھ تیری حمد کرتے ہیں؛ اے وسو، تو بھی ہمیں چاہتا ہے۔

मारे अस्मद्वि मुमुचो हरिप्रियार्वाङ्याहि ।
इन्द्र स्वधावो मत्स्वेह ॥ २०.२३.८ ॥

ہم سے دور نہ ہو؛ اے ہری پریہ، ادھر ہماری طرف آ۔ اے اندر، اے سواد هاون، یہاں خوش ہو۔

अर्वाञ्चं त्वा सुखे रथे वहतामिन्द्र केशिना ।
घृतस्नू बर्हिरासदे ॥ २०.२३.९ ॥

اے اندر، آرام دہ رتھ میں دو کیشی گھوڑے تجھے ہماری طرف لائیں، گھی ٹپکاتی بَرہِی پر بیٹھنے کے لیے۔