ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 20.23

20.23.1

आ तू न इन्द्र मद्र्यग्घुवानः सोमपीतये ।
हरिभ्यां याह्यद्रिवः ॥ २०.२३.१ ॥

ಇಂದ್ರನೇ, ಮಧುರ ಸ್ವರದಿಂದ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವವನೇ, ಸೋಮಪಾನಕ್ಕಾಗಿ ನಿನ್ನ ಎರಡು ಕಂದು ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಾ, ವಜ್ರಧಾರಿಯೇ.

सत्तो होता न ऋत्वियस्तिस्तिरे बर्हिरानुषक् ।
अयुज्रन् प्रातरद्रयः ॥ २०.२३.२ ॥

ಹೋತೃವಿನಂತೆ ಋತುವಿಗೆ ಯೋಗ್ಯರಾದ ಪುರೋಹಿತರು ಕುಳಿತಿದ್ದಾರೆ; ಅವರು ಒಂದರ ನಂತರ ಒಂದು ಕುಶವನ್ನು ಹರಡಿದ್ದಾರೆ; ಬೆಳಗಿನಲ್ಲಿ ಸೋಮ ಒತ್ತುವ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಹೂಡಿದ್ದಾರೆ.

इमा ब्रह्म ब्रह्मवाहः क्रियन्त आ बर्हिः सीद ।
वीहि शूर पुरोलाशम् ॥ २०.२३.३ ॥

ಬ್ರಹ್ಮಮಂತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊರುವವರು ಈ ಸ್ತೋತ್ರಗಳನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ; ಶೂರನೇ, ಕುಶದ ಮೇಲೆ ಬಂದು ಕುಳಿತುಕೋ; ಪುರೋಡಾಶವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು.

रारन्धि सवनेषु ण एषु स्तोमेषु वृत्रहन् ।
उक्थेष्विन्द्र गिर्वणः ॥ २०.२३.४ ॥

ವೃತ್ರಹಂತನೇ, ಸ್ತುತಿಗೆ ಯೋಗ್ಯನಾದ ಇಂದ್ರನೇ, ಈ ಸವನಗಳಲ್ಲಿ, ಈ ಸ್ತೋಮಗಳಲ್ಲಿ, ಉಕ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸು.

मतयः सोमपामुरुं रिहन्ति शवसस्पतिम् ।
इन्द्रं वत्सं न मातरः ॥ २०.२३.५ ॥

ಸೋಮ ಕುಡಿಯುವ, ವಿಶಾಲನಾದ, ಬಲದ ಒಡೆಯನಾದ ಇಂದ್ರನನ್ನು, ತಾಯಿಯರು ಕರುವನ್ನು ನೆಕ್ಕುವಂತೆ ಭಾವನೆಗಳು ನೆಕ್ಕುತ್ತವೆ.

स मन्दस्वा ह्यन्धसो राधसे तन्वा महे ।
न स्तोतारं निदे करः ॥ २०.२३.६ ॥

ಆ ನೀನು ಸೋಮರಸದಿಂದ ಸಂತೋಷಿಸು; ಮಹಾ ಸಂಪತ್ತಿಗಾಗಿ ನಿನ್ನ ದೇಹದೊಂದಿಗೆ; ಸ್ತೋತ್ರಕಾರನನ್ನು ನಿಂದೆಗೆ ಗುರಿ ಮಾಡಬೇಡ.

वयमिन्द्र त्वायवो हविष्मन्तो जरामहे ।
उत त्वमस्मयुर्वसो ॥ २०.२३.७ ॥

ಓ ಇಂದ್ರ, ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುವ ನಾವು, ಹವಿಸ್ಸುಳ್ಳವರಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇವೆ; ಓ ವಸು, ನೀನೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀಯೆ.

मारे अस्मद्वि मुमुचो हरिप्रियार्वाङ्याहि ।
इन्द्र स्वधावो मत्स्वेह ॥ २०.२३.८ ॥

ನಮ್ಮಿಂದ ದೂರವಾಗಬೇಡ; ಓ ಹರಿಪ್ರಿಯ, ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಬಾ. ಓ ಇಂದ್ರ, ಓ ಸ್ವಧಾವಾನ್, ಇಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಗೊಳ್ಳು.

अर्वाञ्चं त्वा सुखे रथे वहतामिन्द्र केशिना ।
घृतस्नू बर्हिरासदे ॥ २०.२३.९ ॥

ಓ ಇಂದ್ರ, ಸುಖಕರ ರಥದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಕೇಶಿ ಕುದುರೆಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ನಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಕರೆತರಲಿ; ತುಪ್ಪ ಸುರಿಯುವ ದರ್ಭೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು.