Atharwaweda · Sūkta 20.23
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.23.1
आ तू न इन्द्र मद्र्यग्घुवानः सोमपीतये ।
हरिभ्यां याह्यद्रिवः ॥ २०.२३.१ ॥
Wahai Indra, dipanggil dengan suara merdu, datanglah kepada kami dengan kedua kuda cokelat-kekuningan-mu untuk meminum soma, wahai pembawa vajra.
20.23.2
सत्तो होता न ऋत्वियस्तिस्तिरे बर्हिरानुषक् ।
अयुज्रन् प्रातरद्रयः ॥ २०.२३.२ ॥
Seperti hotar, para imam musim duduk; mereka telah menghamparkan rumput suci satu demi satu; pada fajar mereka telah memasang batu-batu penumbuk.
20.23.3
इमा ब्रह्म ब्रह्मवाहः क्रियन्त आ बर्हिः सीद ।
वीहि शूर पुरोलाशम् ॥ २०.२३.३ ॥
Wahai pembawa mantra suci, nyanyian ini sedang dipersembahkan; wahai pahlawan, datanglah dan duduklah di atas rumput suci, nikmatilah puroḍāśa.
20.23.4
रारन्धि सवनेषु ण एषु स्तोमेषु वृत्रहन् ।
उक्थेष्विन्द्र गिर्वणः ॥ २०.२३.४ ॥
Wahai pembunuh Vṛtra, wahai Indra yang dipuji dengan nyanyian, senangkanlah kami pada pemerasan-pemerasan ini, dalam pujian-pujian ini dan dalam ukthā ini.
20.23.5
मतयः सोमपामुरुं रिहन्ति शवसस्पतिम् ।
इन्द्रं वत्सं न मातरः ॥ २०.२३.५ ॥
Pikiran-pikiran menjilati Indra yang agung, peminum soma, tuan kekuatan, seperti induk sapi menjilati anaknya.
20.23.6
स मन्दस्वा ह्यन्धसो राधसे तन्वा महे ।
न स्तोतारं निदे करः ॥ २०.२३.६ ॥
Maka bergembiralah dengan sari soma, dengan dirimu sendiri, demi anugerah yang besar; jangan jadikan pemuji sasaran celaan.
20.23.7
वयमिन्द्र त्वायवो हविष्मन्तो जरामहे ।
उत त्वमस्मयुर्वसो ॥ २०.२३.७ ॥
Wahai Indra, kami yang mendambakanmu, dengan persembahan di tangan, memuji dirimu; dan engkau juga, wahai Vasu, menyayangi kami.
20.23.8
मारे अस्मद्वि मुमुचो हरिप्रियार्वाङ्याहि ।
इन्द्र स्वधावो मत्स्वेह ॥ २०.२३.८ ॥
Jangan menjauh dari kami; wahai pencinta kuda cokelat, datanglah kemari menuju kami. Wahai Indra, wahai pemilik svadhā, bergembiralah di sini.
20.23.9
अर्वाञ्चं त्वा सुखे रथे वहतामिन्द्र केशिना ।
घृतस्नू बर्हिरासदे ॥ २०.२३.९ ॥
Wahai Indra, semoga dua kuda berjambul panjang membawamu kemari dengan kereta yang nyaman, untuk duduk di atas rumput suci yang menetes ghee.