അഥർവവേദം · സൂക്തം 20.23

20.23.1

आ तू न इन्द्र मद्र्यग्घुवानः सोमपीतये ।
हरिभ्यां याह्यद्रिवः ॥ २०.२३.१ ॥

ഇന്ദ്രാ, മധുരമായി വിളിക്കപ്പെടുന്നവനേ, സോമപാനത്തിനായി നിന്റെ രണ്ട് തവിട്ടുകുതിരകളോടൊപ്പം ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ, വജ്രധാരിയേ.

सत्तो होता न ऋत्वियस्तिस्तिरे बर्हिरानुषक् ।
अयुज्रन् प्रातरद्रयः ॥ २०.२३.२ ॥

ഹോതാവിനെപ്പോലെ ഋതുയോഗ്യരായ പുരോഹിതർ ഇരിക്കുന്നു; അവർ ക്രമത്തിൽ ദർഭപ്പുല്ല് വിരിച്ചു; പ്രഭാതത്തിൽ സോമം ഞെരിക്കുന്ന കല്ലുകൾ അവർ കെട്ടി.

इमा ब्रह्म ब्रह्मवाहः क्रियन्त आ बर्हिः सीद ।
वीहि शूर पुरोलाशम् ॥ २०.२३.३ ॥

ബ്രഹ്മമന്ത്രങ്ങൾ വഹിക്കുന്നവർ ഈ സ്തുതികൾ ചെയ്യുന്നു; വീരാ, ദർഭയിൽ വന്ന് ഇരിക്കൂ; പുരോഡാശം ഭക്ഷിക്കൂ.

रारन्धि सवनेषु ण एषु स्तोमेषु वृत्रहन् ।
उक्थेष्विन्द्र गिर्वणः ॥ २०.२३.४ ॥

വൃത്രഹന്താവേ, സ്തുതികളാൽ പ്രകീർത്തിക്കപ്പെടുന്നവനേ, ഇന്ദ്രാ, ഈ സവനങ്ങളിലും ഈ സ്തോമങ്ങളിലും ഉക്ഥങ്ങളിലും ഞങ്ങളെ പ്രസാദിപ്പിക്കൂ.

मतयः सोमपामुरुं रिहन्ति शवसस्पतिम् ।
इन्द्रं वत्सं न मातरः ॥ २०.२३.५ ॥

സോമം കുടിക്കുന്നവനും വിശാലനും ബലത്തിന്റെ നാഥനുമായ ഇന്ദ്രനെ, അമ്മമാർ കിടാവിനെ നക്കുന്നതുപോലെ, ചിന്തകൾ നക്കുന്നു.

स मन्दस्वा ह्यन्धसो राधसे तन्वा महे ।
न स्तोतारं निदे करः ॥ २०.२३.६ ॥

അവനായ നീ സോമരസത്താൽ ആനന്ദിക്കൂ; മഹത്തായ ധനത്തിനായി ശരീരത്തോടെ; സ്തുതിക്കുന്നവനെ നിന്ദയ്ക്ക് ഇരയാക്കരുതേ.

वयमिन्द्र त्वायवो हविष्मन्तो जरामहे ।
उत त्वमस्मयुर्वसो ॥ २०.२३.७ ॥

ഇന്ദ്രാ, നിന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഞങ്ങൾ ഹവിസ്സോടെ നിന്നെ സ്തുതിക്കുന്നു; ഓ വസോ, നീയും ഞങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

मारे अस्मद्वि मुमुचो हरिप्रियार्वाङ्याहि ।
इन्द्र स्वधावो मत्स्वेह ॥ २०.२३.८ ॥

ഞങ്ങളെ വിട്ടകലരുതേ; ഹരിപ്രിയാ, ഇങ്ങോട്ട് ഞങ്ങളുടെ നേർക്ക് വരൂ. ഇന്ദ്രാ, സ്വധാവാനേ, ഇവിടെ ആനന്ദിക്കൂ.

अर्वाञ्चं त्वा सुखे रथे वहतामिन्द्र केशिना ।
घृतस्नू बर्हिरासदे ॥ २०.२३.९ ॥

ഇന്ദ്രാ, സുഖകരമായ രഥത്തിൽ രണ്ട് കേശി കുതിരകൾ നിന്നെ ഞങ്ങളുടെ നേർക്ക് വഹിക്കട്ടെ; നെയ്യൊഴുകുന്ന ദർഭയിൽ ഇരിക്കുവാൻ.