أثارفافيدا · سوكتا 20.30
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.30.1
प्र ते महे विदथे शंसिषं हरी प्र ते वन्वे वनुषो हर्यतं मदम् ।
घृतं न यो हरिभिश्चारु सेचत आ त्वा विशन्तु हरिवर्पसं गिरः ॥ २०.३०.१ ॥
في الطقس العظيم أمدحك؛ لك أقدم نشوة الظافر البهيجة المفرحة. يا من تسكب بجمال بخيولك الكستنائية كالسمن، يا ذا الهيئة الكستنائية، لتدخل فيك الأناشيد.
20.30.2
हरिं हि योनिमभि ये समस्वरन् हिन्वन्तो हरी दिव्यं यथा सदः ।
आ यं पृणन्ति हरिभिर्न धेनव इन्द्राय शूषं हरिवन्तमर्चत ॥ २०.३०.२ ॥
أولئك الذين يغنون معًا نحو منبع السوما الكستنائي، يحثّون الفرسين الكستنائيين كأنهما إلى مقعد سماوي، ويملؤونه بالكستنائيين كما تملأ البقر الحلوب: أنشدوا لإندرا قوة ذات الكستنائيين.
20.30.3
सो अस्य वज्रो हरितो य आयसो हरिर्निकामो हरिरा गभस्त्योः ।
द्युम्नी सुशिप्रो हरिमन्युसायक इन्द्रे नि रूपा हरिता मिमिक्षिरे ॥ २०.३०.३ ॥
صاعقته تلك، من حديد وكستنائية، الكستنائية المشتهاة، في كلتا يديه؛ هي متلألئة، جميلة الخدّين، تجعل الغضب الكستنائي سهمها. وفي إندرا امتزجت الصور الكستنائية.
20.30.4
दिवि न केतुरधि धायि हर्यतो विव्यचद्वज्रो हरितो न रंह्या ।
तुददहिं हरिशिप्रो य आयसः सहस्रशोका अभवद्धरिम्भरः ॥ २०.३०.४ ॥
كما تُنصب راية النور في السماء، نهض الكستنائي المحبوب؛ وانتشرت الصاعقة سريعةً كالكستنائي. ذو الخدّين الحديديين، حامل الكستنائي، صار ذا ألف لهب، فضرب الأفعى (فريترا).
20.30.5
त्वंत्वमहर्यथा उपस्तुतः पूर्वेभिरिन्द्र हरिकेश यज्वभिः ।
त्वं हर्यसि तव विश्वमुक्थ्यमसामि राधो हरिजात हर्यतम् ॥ २०.३०.५ ॥
أنت حقًّا المحبوب يا إندرا؛ المحمود من الأقدمين ومن المقدِّمين للقرابين، يا ذا الشعر الكستنائي. أنت محبوب؛ كل ما لك جدير بالحمد، ثروة لا تنفد—يا مولود الكستنائي، يا محبوب.