அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 20.30
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.30.1
प्र ते महे विदथे शंसिषं हरी प्र ते वन्वे वनुषो हर्यतं मदम् ।
घृतं न यो हरिभिश्चारु सेचत आ त्वा विशन्तु हरिवर्पसं गिरः ॥ २०.३०.१ ॥
பெரிய வேள்வியில் உம்மைப் புகழ்ந்து பாடுகிறேன்; வெற்றியாளருக்கான உமது இனிய களிப்பை உமக்கு அளிக்கிறேன். நெய்யைப் போல் தன் ஹரிகளால் அழகாகப் பொழிபவரே, ஹரி-வடிவனே, துதிகள் உம்மை வந்தடையட்டும்.
20.30.2
हरिं हि योनिमभि ये समस्वरन् हिन्वन्तो हरी दिव्यं यथा सदः ।
आ यं पृणन्ति हरिभिर्न धेनव इन्द्राय शूषं हरिवन्तमर्चत ॥ २०.३०.२ ॥
ஹரி (சோம) பிறப்பிடத்தை நோக்கி ஒன்றுசேர்ந்து பாடுபவர்கள், தெய்வீக இருக்கை போல இரு ஹரிகளைச் செலுத்துபவர்கள், பசுக்கள் போல ஹரிகளால் யாரை நிரப்புகிறார்களோ, அந்த இந்திரனுக்கு ஹரிகள் உடைய வலிமையைப் பாடுங்கள்.
20.30.3
सो अस्य वज्रो हरितो य आयसो हरिर्निकामो हरिरा गभस्त्योः ।
द्युम्नी सुशिप्रो हरिमन्युसायक इन्द्रे नि रूपा हरिता मिमिक्षिरे ॥ २०.३०.३ ॥
இந்திரனின் அந்த வஜ்ரம், இரும்பானதும் பச்சையானதும், ஹரி-விருப்பமானதும் ஹரியாகவும், இரு கைகளிலும் உள்ளது; அது ஒளிமிக்கது, அழகிய கன்னமுடையது, ஹரி-கோபத்தை அம்பாகக் கொண்டது. இந்திரனில் பச்சை வடிவங்கள் கலந்துள்ளன.
20.30.4
दिवि न केतुरधि धायि हर्यतो विव्यचद्वज्रो हरितो न रंह्या ।
तुददहिं हरिशिप्रो य आयसः सहस्रशोका अभवद्धरिम्भरः ॥ २०.३०.४ ॥
வானில் கொடி (ஒளி) நிறுவப்பட்டது போல விரும்பத்தக்க ஹரி எழுந்தது; வஜ்ரம் பச்சையைப் போல விரைந்து பரவியது. இரும்புக் கன்னமுடையவன், ஹரியைத் தாங்குபவன், ஆயிரம் சுடர்களுடையவனாகி அகியை (வ்ருத்ரனை) தாக்கினான்.
20.30.5
त्वंत्वमहर्यथा उपस्तुतः पूर्वेभिरिन्द्र हरिकेश यज्वभिः ।
त्वं हर्यसि तव विश्वमुक्थ्यमसामि राधो हरिजात हर्यतम् ॥ २०.३०.५ ॥
நீயே விரும்பத்தக்கவன், இந்திரா; பூர்வர்களாலும் யஜ்வான்களாலும் துதிக்கப்பட்டவன், ஹரி-கேசா. நீ விரும்பத்தக்கவன்; உன்னுடைய அனைத்தும் புகழத்தக்கவை, குறைவில்லாச் செல்வம்—ஹரி-ஜாதா, இனியவனே.