অথর্ববেদ · সূক্ত 20.30
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.30.1
प्र ते महे विदथे शंसिषं हरी प्र ते वन्वे वनुषो हर्यतं मदम् ।
घृतं न यो हरिभिश्चारु सेचत आ त्वा विशन्तु हरिवर्पसं गिरः ॥ २०.३०.१ ॥
মহান যজ্ঞে আমি আপনার স্তুতি করি; বিজয়ীর জন্য আপনার প্রিয়, আনন্দদায়ক মদ আপনাকে নিবেদন করি। ঘি-এর মতো যিনি নিজের হরিদের দ্বারা সুন্দরভাবে ঢেলে দেন, হে হরি-রূপ, আপনার কাছে স্তোত্রগুলি প্রবেশ করুক।
20.30.2
हरिं हि योनिमभि ये समस्वरन् हिन्वन्तो हरी दिव्यं यथा सदः ।
आ यं पृणन्ति हरिभिर्न धेनव इन्द्राय शूषं हरिवन्तमर्चत ॥ २०.३०.२ ॥
হরি (সোম)-এর উৎসের দিকে যারা একসাথে গান করে, দিব্য আসনের মতো দুই হরিকে চালিত করে, গাভীর মতো হরিদের দ্বারা যাকে পূর্ণ করে—সেই ইন্দ্রের জন্য হরিযুক্ত বলের গান করো।
20.30.3
सो अस्य वज्रो हरितो य आयसो हरिर्निकामो हरिरा गभस्त्योः ।
द्युम्नी सुशिप्रो हरिमन्युसायक इन्द्रे नि रूपा हरिता मिमिक्षिरे ॥ २०.३०.३ ॥
ইন্দ্রের সেই বজ্র, লোহানির্মিত ও হরিৎ, হরি-কামনাযুক্ত হরি, দুই হাতে রয়েছে; তা দীপ্তিময়, সুন্দর-গণ্ডবিশিষ্ট, হরি-ক্রোধকে বাণ করে। ইন্দ্রে হরিৎ রূপসমূহ মিশে গেছে।
20.30.4
दिवि न केतुरधि धायि हर्यतो विव्यचद्वज्रो हरितो न रंह्या ।
तुददहिं हरिशिप्रो य आयसः सहस्रशोका अभवद्धरिम्भरः ॥ २०.३०.४ ॥
স্বর্গে পতাকা (আলো) স্থাপিত হলে যেমন, তেমনি প্রিয় হরি উঠল; বজ্র হরিতের মতো দ্রুত ছড়িয়ে পড়ল। লোহার গালযুক্ত, হরি-বহনকারী, সহস্র-শিখাযুক্ত হয়ে তিনি অহি (বৃত্র)-কে আঘাত করলেন।
20.30.5
त्वंत्वमहर्यथा उपस्तुतः पूर्वेभिरिन्द्र हरिकेश यज्वभिः ।
त्वं हर्यसि तव विश्वमुक्थ्यमसामि राधो हरिजात हर्यतम् ॥ २०.३०.५ ॥
তুমিই প্রিয়, হে ইন্দ্র; পূর্বপুরুষ ও যজ্ঞকর্তাদের দ্বারা স্তুত, হরিকেশ। তুমি প্রিয়; তোমার সমস্ত স্তুতিযোগ্য, অক্ষয় ধন—হে হরিজাত, প্রিয়।