อถรรพเวท · สูกตะ 20.30
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.30.1
प्र ते महे विदथे शंसिषं हरी प्र ते वन्वे वनुषो हर्यतं मदम् ।
घृतं न यो हरिभिश्चारु सेचत आ त्वा विशन्तु हरिवर्पसं गिरः ॥ २०.३०.१ ॥
ในยัญอันยิ่งใหญ่นี้ข้าพเจ้าสรรเสริญท่าน ข้าพเจ้าถวายน้ำโสมอันชื่นใจและเร้าใจแด่ท่าน ผู้ที่หลั่งรินอย่างอ่อนหวานด้วยม้าสีทองของท่านดั่งเนยใส ผู้มีรูปสีทอง ขอให้บทสวดทั้งหลายเข้าสู่ท่าน
20.30.2
हरिं हि योनिमभि ये समस्वरन् हिन्वन्तो हरी दिव्यं यथा सदः ।
आ यं पृणन्ति हरिभिर्न धेनव इन्द्राय शूषं हरिवन्तमर्चत ॥ २०.३०.२ ॥
บรรดาผู้ที่ร่วมกันขับร้องไปยังต้นกำเนิดของโสมสีทอง ผู้ที่ขับม้าสีทองทั้งสองให้เคลื่อนไปดั่งสู่ที่ประทับบนสวรรค์ และผู้ที่เขาเติมเต็มด้วยสีทองดั่งโคนมให้ความเต็มเปี่ยม จงขับร้องถวายกำลังของพระอินทร์ผู้มีม้าสีทองอันเปี่ยมพลัง
20.30.3
सो अस्य वज्रो हरितो य आयसो हरिर्निकामो हरिरा गभस्त्योः ।
द्युम्नी सुशिप्रो हरिमन्युसायक इन्द्रे नि रूपा हरिता मिमिक्षिरे ॥ २०.३०.३ ॥
วัชระของพระองค์นั้น ทำด้วยเหล็กและมีสีทอง เป็นสีทองที่ปรารถนาสิ่งที่ต้องการ อยู่ในมือทั้งสองข้าง เปล่งประกายรุ่งเรือง มีแก้มงาม และมีความโกรธสีทองเป็นลูกศร รูปลักษณ์สีทองทั้งหลายได้ผสมรวมอยู่ในพระอินทร์
20.30.4
दिवि न केतुरधि धायि हर्यतो विव्यचद्वज्रो हरितो न रंह्या ।
तुददहिं हरिशिप्रो य आयसः सहस्रशोका अभवद्धरिम्भरः ॥ २०.३०.४ ॥
ดั่งธงแห่งแสงที่ตั้งขึ้นบนฟ้า สิ่งงามสีทองนั้นได้ลอยขึ้น วัชระแผ่ไปอย่างรวดเร็วดั่งสีทอง มีแก้มสีทองเหล็ก เป็นผู้แบกสีทอง มีเปลวไฟนับพัน พระองค์ได้ฟาดงูวฤตระ
20.30.5
त्वंत्वमहर्यथा उपस्तुतः पूर्वेभिरिन्द्र हरिकेश यज्वभिः ।
त्वं हर्यसि तव विश्वमुक्थ्यमसामि राधो हरिजात हर्यतम् ॥ २०.३०.५ ॥
พระองค์นั่นเองคือผู้งดงาม ข้าแต่พระอินทร์ ผู้ที่บรรดาปราชญ์โบราณและผู้ประกอบยัญสรรเสริญ ผู้มีเส้นผมสีทอง พระองค์งดงาม ทรัพย์สมบัติทั้งสิ้นของพระองค์ควรแก่การสรรเสริญ เป็นทรัพย์ที่ไม่มีวันหมดสิ้น ข้าแต่ผู้เกิดจากสีทอง ผู้งดงาม