ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 20.30
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.30.1
प्र ते महे विदथे शंसिषं हरी प्र ते वन्वे वनुषो हर्यतं मदम् ।
घृतं न यो हरिभिश्चारु सेचत आ त्वा विशन्तु हरिवर्पसं गिरः ॥ २०.३०.१ ॥
ਮਹਾਨ ਯੱਗ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਉਸਤਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ; ਜੇਤੂ ਲਈ ਪਿਆਰਾ, ਖੁਸ਼ੀ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਮਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਰਪਿਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਘਿਓ ਵਾਂਗ ਆਪਣੇ ਹਰੀਆਂ ਨਾਲ ਸੁੰਦਰਤਾ ਨਾਲ ਵਹਾਉਣ ਵਾਲੇ, ਹੇ ਹਰਿ-ਰੂਪ, ਤੁਹਾਡੇ ਤੱਕ ਸਤੁਤੀਆਂ ਪਹੁੰਚਣ।
20.30.2
हरिं हि योनिमभि ये समस्वरन् हिन्वन्तो हरी दिव्यं यथा सदः ।
आ यं पृणन्ति हरिभिर्न धेनव इन्द्राय शूषं हरिवन्तमर्चत ॥ २०.३०.२ ॥
ਹਰੀ (ਸੋਮ) ਦੇ ਸਰੋਤ ਵੱਲ ਇਕੱਠੇ ਗਾਉਣ ਵਾਲੇ, ਦਿਵਿਆ ਆਸਨ ਵਾਂਗ ਦੋ ਹਰੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਨ ਵਾਲੇ, ਗਾਵਾਂ ਵਾਂਗ ਹਰੀਆਂ ਨਾਲ ਜਿਸਨੂੰ ਭਰਦੇ ਹਨ, ਉਸ ਇੰਦਰ ਲਈ ਹਰੀਆਂ ਵਾਲੇ ਬਲ ਦਾ ਗਾਨ ਕਰੋ।
20.30.3
सो अस्य वज्रो हरितो य आयसो हरिर्निकामो हरिरा गभस्त्योः ।
द्युम्नी सुशिप्रो हरिमन्युसायक इन्द्रे नि रूपा हरिता मिमिक्षिरे ॥ २०.३०.३ ॥
ਇੰਦਰ ਦਾ ਉਹ ਵਜ੍ਰ, ਲੋਹੇ ਦਾ ਅਤੇ ਹਰਾ, ਹਰਿ-ਇੱਛਾ ਵਾਲਾ ਹਰਿ, ਦੋਵਾਂ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ; ਉਹ ਤੇਜ਼ਵੰਤ, ਸੁੰਦਰ ਗੱਲ੍ਹਾਂ ਵਾਲਾ, ਹਰਿ-ਕ੍ਰੋਧ ਨੂੰ ਤੀਰ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ। ਇੰਦਰ ਵਿੱਚ ਹਰੇ ਰੂਪ ਮਿਲੇ ਹੋਏ ਹਨ।
20.30.4
दिवि न केतुरधि धायि हर्यतो विव्यचद्वज्रो हरितो न रंह्या ।
तुददहिं हरिशिप्रो य आयसः सहस्रशोका अभवद्धरिम्भरः ॥ २०.३०.४ ॥
ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਝੰਡਾ (ਪ੍ਰਕਾਸ਼) ਸਥਾਪਿਤ ਹੋਣ ਵਾਂਗ ਪਿਆਰਾ ਹਰਿ ਉੱਠਿਆ; ਵਜ੍ਰ ਹਰੇ ਵਾਂਗ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਫੈਲ ਗਿਆ। ਲੋਹੇ ਦੇ ਗੱਲ੍ਹਾਂ ਵਾਲਾ, ਹਰਿ ਧਾਰਨ ਵਾਲਾ, ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਲਾਟਾਂ ਵਾਲਾ ਹੋ ਕੇ ਉਸਨੇ ਅਹਿ (ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ) ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਹਾਰ ਕੀਤਾ।
20.30.5
त्वंत्वमहर्यथा उपस्तुतः पूर्वेभिरिन्द्र हरिकेश यज्वभिः ।
त्वं हर्यसि तव विश्वमुक्थ्यमसामि राधो हरिजात हर्यतम् ॥ २०.३०.५ ॥
ਤੂੰ ਹੀ ਪਿਆਰਾ ਹੈਂ, ਹੇ ਇੰਦਰ; ਪੂਰਵਜਾਂ ਅਤੇ ਯੱਗ-ਕਰਤਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਉਸਤਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਹਰਿਕੇਸ਼। ਤੂੰ ਪਿਆਰਾ ਹੈਂ; ਤੇਰਾ ਸਾਰਾ ਸਤੁਤੀਯੋਗ, ਅਕਸ਼ੈ ਧਨ ਹੈ—ਹੇ ਹਰਿਜਾਤ, ਪਿਆਰੇ।