ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 20.30
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.30.1
प्र ते महे विदथे शंसिषं हरी प्र ते वन्वे वनुषो हर्यतं मदम् ।
घृतं न यो हरिभिश्चारु सेचत आ त्वा विशन्तु हरिवर्पसं गिरः ॥ २०.३०.१ ॥
ಮಹಾ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ; ಗೆಲ್ಲುವವನಿಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದ ಹರ್ಷದಾಯಕ ಮದವನ್ನು ನಿನಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ. ತುಪ್ಪದಂತೆ ತನ್ನ ಹರಿಗಳಿಂದ ಸುಂದರವಾಗಿ ಸುರಿಸುವವನೇ, ಹರಿ-ರೂಪನೇ, ಸ್ತೋತ್ರಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ತಲುಪಲಿ.
20.30.2
हरिं हि योनिमभि ये समस्वरन् हिन्वन्तो हरी दिव्यं यथा सदः ।
आ यं पृणन्ति हरिभिर्न धेनव इन्द्राय शूषं हरिवन्तमर्चत ॥ २०.३०.२ ॥
ಹರಿ (ಸೋಮ) ಉದ್ಗಮದತ್ತ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಾಡುವವರು, ದಿವ್ಯ ಆಸನದಂತೆ ಎರಡು ಹರಿಗಳನ್ನು ಪ್ರೇರಿಸುವವರು, ಹಸುಗಳಂತೆ ಯಾರನ್ನು ಹರಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿಸುತ್ತಾರೋ ಆ ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಹರಿಗಳುಳ್ಳ ಬಲವನ್ನು ಕೀರ್ತಿಸಿ.
20.30.3
सो अस्य वज्रो हरितो य आयसो हरिर्निकामो हरिरा गभस्त्योः ।
द्युम्नी सुशिप्रो हरिमन्युसायक इन्द्रे नि रूपा हरिता मिमिक्षिरे ॥ २०.३०.३ ॥
ಇಂದ್ರನ ಆ ವಜ್ರ, ಕಬ್ಬಿಣದಿಂದಾದದ್ದು, ಹಸಿರಾದದ್ದು, ಹರಿ-ಆಸೆಯುಳ್ಳ ಹರಿ, ಎರಡು ಕೈಗಳಲ್ಲಿದೆ; ಅದು ತೇಜಸ್ವಿ, ಸುಂದರ ಕೆನ್ನೆಯುಳ್ಳದ್ದು, ಹರಿ-ಕೋಪವನ್ನೇ ಬಾಣವಾಗಿ ಹೊಂದಿದೆ. ಇಂದ್ರನಲ್ಲಿ ಹಸಿರು ರೂಪಗಳು ಬೆರೆತಿವೆ.
20.30.4
दिवि न केतुरधि धायि हर्यतो विव्यचद्वज्रो हरितो न रंह्या ।
तुददहिं हरिशिप्रो य आयसः सहस्रशोका अभवद्धरिम्भरः ॥ २०.३०.४ ॥
ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಧ್ವಜ (ಬೆಳಕು) ನೆಲೆಗೊಂಡಂತೆ ಪ್ರಿಯವಾದ ಹರಿ ಏರಿತು; ವಜ್ರ ಹಸಿರಿನಂತೆ ವೇಗವಾಗಿ ಹರಡಿತು. ಕಬ್ಬಿಣದ ದವಡೆಯವನು, ಹರಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತವನು, ಸಾವಿರ ಜ್ವಾಲೆಗಳುಳ್ಳವನಾಗಿ ಅಹಿಯನ್ನು (ವೃತ್ರನನ್ನು) ಹೊಡೆದನು.
20.30.5
त्वंत्वमहर्यथा उपस्तुतः पूर्वेभिरिन्द्र हरिकेश यज्वभिः ।
त्वं हर्यसि तव विश्वमुक्थ्यमसामि राधो हरिजात हर्यतम् ॥ २०.३०.५ ॥
ನೀನೇ ಪ್ರಿಯನು, ಇಂದ್ರ; ಪೂರ್ವಜರು ಮತ್ತು ಯಜ್ಞಕರ್ತರು ಸ್ತುತಿಸಿದ ಹರಿಕೇಶನೇ. ನೀನು ಪ್ರಿಯನು; ನಿನ್ನ ಸಮಸ್ತವೂ ಸ್ತುತ್ಯವು, ಅಕ್ಷಯ ಸಂಪತ್ತು—ಹರಿಜಾತನೇ, ಪ್ರಿಯನೇ.