Atharwaweda · Sūkta 20.5
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.5.1
अयमु त्वा विचर्षणे जनीरिवाभि संवृतः ।
प्र सोम इन्द्र सर्पतु ॥ २०.५.१ ॥
Wahai Indra, yang maha melihat, soma ini melingkupimu seperti para istri mengelilingi suami; wahai Indra, biarlah soma mengalir kepadamu.
20.5.2
तुविग्रीवो वपोदरः सुबाहुरन्धसो सदे ।
इन्द्रो वृत्राणि जिघ्नते ॥ २०.५.२ ॥
Indra, berleher tebal, berperut lebar, dan berlengan indah, duduk di tempat soma, memukul mundur para penghalang.
20.5.3
इन्द्र प्रेहि पुरस्त्वं विश्वस्येशान ओजसा ।
वृत्राणि वृत्रहं जहि ॥ २०.५.३ ॥
Majulah, wahai Indra; dengan kekuatanmu engkau adalah penguasa segalanya. Wahai pembunuh Vṛtra, hantamlah para penghalang.
20.5.4
दीर्घस्ते अस्त्वङ्कुशो येना वसु प्रयच्छसि ।
यजमानाय सुन्वते ॥ २०.५.४ ॥
Panjanglah kendalimu, dengan itu engkau memberi kekayaan kepada yajamāna yang memeras soma.
20.5.5
अयं त इन्द्र सोमो निपूतो अधि बर्हिषि ।
एहीमस्य द्रवा पिब ॥ २०.५.५ ॥
Soma ini, disaring untukmu di atas rumput suci, wahai Indra; datanglah segera dan minumlah.
20.5.6
शाचिगो शाचिपूजनायं रणाय ते सुतः ।
आखण्डल प्र हूयसे ॥ २०.५.६ ॥
Wahai suami Śacī, yang dimuliakan Śacī! Soma ini diperas untuk kesenanganmu; wahai Ākhaṇḍala, engkau dipanggil.
20.5.7
यस्ते शृङ्गवृषो नपात्प्रणपात्कुण्डपाय्यः ।
न्यस्मिन् दध्र आ मनः ॥ २०.५.७ ॥
Dia yang adalah banteng bertanduk milikmu, napāt, yang mengalir terus-menerus, yang diminum dari mangkuk — padanya ia telah menaruh pikirannya.