Atharvaveda · Sūkta 20.5
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.5.1
अयमु त्वा विचर्षणे जनीरिवाभि संवृतः ।
प्र सोम इन्द्र सर्पतु ॥ २०.५.१ ॥
Ó Indra, tu que tudo vês, este soma envolve-te como as esposas envolvem o marido; Indra, que o soma flua para ti.
20.5.2
तुविग्रीवो वपोदरः सुबाहुरन्धसो सदे ।
इन्द्रो वृत्राणि जिघ्नते ॥ २०.५.२ ॥
De pescoço grosso, ventre largo e belos braços, Indra, sentado no assento do soma, abate os inimigos.
20.5.3
इन्द्र प्रेहि पुरस्त्वं विश्वस्येशान ओजसा ।
वृत्राणि वृत्रहं जहि ॥ २०.५.३ ॥
Avança, Indra; pela tua força és senhor de tudo. Ó matador de Vṛtra, abate os inimigos!
20.5.4
दीर्घस्ते अस्त्वङ्कुशो येना वसु प्रयच्छसि ।
यजमानाय सुन्वते ॥ २०.५.४ ॥
Que o teu aguilhão seja longo, com o qual concedes riqueza ao sacrificador que prensa o soma.
20.5.5
अयं त इन्द्र सोमो निपूतो अधि बर्हिषि ।
एहीमस्य द्रवा पिब ॥ २०.५.५ ॥
Este soma, coado para ti sobre a erva sagrada, ó Indra; vem depressa e bebe-o.
20.5.6
शाचिगो शाचिपूजनायं रणाय ते सुतः ।
आखण्डल प्र हूयसे ॥ २०.५.६ ॥
Ó esposo de Śacī, honrado por Śacī! Este soma foi prensado para o teu deleite; Ākhaṇḍala, és invocado.
20.5.7
यस्ते शृङ्गवृषो नपात्प्रणपात्कुण्डपाय्यः ।
न्यस्मिन् दध्र आ मनः ॥ २०.५.७ ॥
Aquele que é o teu touro de chifres, napāt, que flui sem cessar, a ser bebido da taça: nele pôs ele a sua mente.