Atharvaveda · Sūkta 20.53
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.53.1
क ईं वेद सुते सचा पिबन्तं कद्वयो दधे ।
अयं यः पुरो विभिनत्त्योजसा मन्दानः शिप्र्यन्धसः ॥ २०.५३.१ ॥
¿Quién conoce a aquel que, en la prensa, bebe junto con (Indra)? ¿Cuándo concede el sustento? Este es quien con su ojas quiebra las fortalezas, exaltado por el jugo del soma, el Śipri (Indra).
20.53.2
दाना मृगो न वारणः पुरुत्रा चरथं दधे ।
नकिष्ट्वा नि यमदा सुते गमो महाश्चरस्योजसा ॥ २०.५३.२ ॥
El generoso (Indra) adopta muchos cursos, como un ciervo o un elefante. En la prensa nadie puede contenerte; has llegado; grande, te mueves con tu ojas.
20.53.3
य उग्रः सन्न् अनिष्टृत स्थिरो रणाय संस्कृतः ।
यदि स्तोतुर्मघवा शृणवद्धवं नेन्द्रो योषत्या गमत् ॥ २०.५३.३ ॥
Aquel que, feroz, invencible, firme y dispuesto para la batalla, si el generoso oye la llamada del alabador, que Indra no se aparte, sino que venga.