ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 20.53
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.53.1
क ईं वेद सुते सचा पिबन्तं कद्वयो दधे ।
अयं यः पुरो विभिनत्त्योजसा मन्दानः शिप्र्यन्धसः ॥ २०.५३.१ ॥
ಸೋಮ ಹಿಂಡಲ್ಪಡುವ ವೇಳೆ ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯುವ (ಇಂದ್ರನ) ಜೊತೆಗಿರುವವನನ್ನು ಯಾರು ಬಲ್ಲರು? ಯಾವಾಗ ಅವನು ಅನ್ನ-ಬಲವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ? ಇವನೇ ತನ್ನ ಓಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ಭೇದಿಸುವವನು; ಸೋಮರಸದಿಂದ ಹರ್ಷಿತನಾದ ಶಿಪ್ರಿ (ಇಂದ್ರ).
20.53.2
दाना मृगो न वारणः पुरुत्रा चरथं दधे ।
नकिष्ट्वा नि यमदा सुते गमो महाश्चरस्योजसा ॥ २०.५३.२ ॥
ದಾನಿಯಾದ (ಇಂದ್ರ) ಜಿಂಕೆ ಮತ್ತು ಆನೆಯಂತೆ ಹಲವು ಕಡೆ ಸಂಚರಿಸುವ ರೂಪವನ್ನು ತಾಳುತ್ತಾನೆ. ಸೋಮ ಹಿಂಡುವ ವೇಳೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾರೂ ತಡೆಯಲಾರರು; ನೀನು ಬಂದಿರುವೆ; ಮಹಾನ್‌ನಾಗಿ ನಿನ್ನ ಓಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಸಂಚರಿಸುವೆ.
20.53.3
य उग्रः सन्न् अनिष्टृत स्थिरो रणाय संस्कृतः ।
यदि स्तोतुर्मघवा शृणवद्धवं नेन्द्रो योषत्या गमत् ॥ २०.५३.३ ॥
ಉಗ್ರನಾಗಿ, ಅಜೇಯನಾಗಿ, ಸ್ಥಿರನಾಗಿ, ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಜ್ಜಾಗಿರುವವನು; ಸ್ತೋತೃವಿನ ಕರೆಯನ್ನು ಉದಾರಿಯಾದ (ಇಂದ್ರ) ಕೇಳಿದರೆ, ಇಂದ್ರನು ದೂರ ಉಳಿಯದೆ ಬರಲಿ.