Atharvaveda · Sūkta 20.53
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.53.1
क ईं वेद सुते सचा पिबन्तं कद्वयो दधे ।
अयं यः पुरो विभिनत्त्योजसा मन्दानः शिप्र्यन्धसः ॥ २०.५३.१ ॥
Qui connaît celui qui, au moment du pressurage, boit avec (Indra) ? Quand accorde-t-il la nourriture ? C'est lui qui, par son ojas, brise les forteresses, exalté par le jus de soma, le casqué Śipri (Indra).
20.53.2
दाना मृगो न वारणः पुरुत्रा चरथं दधे ।
नकिष्ट्वा नि यमदा सुते गमो महाश्चरस्योजसा ॥ २०.५३.२ ॥
Le généreux (Indra) prend de nombreuses allures, comme un cerf ou un éléphant. Au pressurage nul ne peut te retenir ; tu es venu ; grand, tu te meus par ta force.
20.53.3
य उग्रः सन्न् अनिष्टृत स्थिरो रणाय संस्कृतः ।
यदि स्तोतुर्मघवा शृणवद्धवं नेन्द्रो योषत्या गमत् ॥ २०.५३.३ ॥
Celui qui, féroce, invaincu, ferme et équipé pour le combat — si le généreux entend l'appel du louangeur, qu'Indra ne se tienne pas à l'écart mais vienne.