Atharvaveda · Sūkta 20.53
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.53.1
क ईं वेद सुते सचा पिबन्तं कद्वयो दधे ।
अयं यः पुरो विभिनत्त्योजसा मन्दानः शिप्र्यन्धसः ॥ २०.५३.१ ॥
Wer kennt den, der bei der Pressung zusammen mit (Indra) trinkt? Wann verleiht er Nahrung? Dieser ist es, der mit seiner Kraft (ojas) die Festungen zerbricht, vom Somasaft berauscht, der helmbewehrte Śipri (Indra).
20.53.2
दाना मृगो न वारणः पुरुत्रा चरथं दधे ।
नकिष्ट्वा नि यमदा सुते गमो महाश्चरस्योजसा ॥ २०.५३.२ ॥
Der Spendende nimmt viele Bahnen an, wie ein Hirsch oder ein Elefant. Bei der Pressung kann dich niemand zurückhalten; du bist gekommen; groß, bewegst du dich mit deiner Kraft.
20.53.3
य उग्रः सन्न् अनिष्टृत स्थिरो रणाय संस्कृतः ।
यदि स्तोतुर्मघवा शृणवद्धवं नेन्द्रो योषत्या गमत् ॥ २०.५३.३ ॥
Er, der wild, unbesiegt, fest und zum Kampf gerüstet ist — wenn der Freigebige den Ruf des Lobenden hört, so möge Indra nicht fernbleiben, sondern kommen.