Atharvaveda · Sūkta 20.53
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.53.1
क ईं वेद सुते सचा पिबन्तं कद्वयो दधे ।
अयं यः पुरो विभिनत्त्योजसा मन्दानः शिप्र्यन्धसः ॥ २०.५३.१ ॥
Quem conhece aquele que, na prensagem, bebe junto com (Indra)? Quando ele concede o sustento? É este que, com seu ojas, quebra as fortalezas, exaltado pelo suco de soma, o Śipri (Indra).
20.53.2
दाना मृगो न वारणः पुरुत्रा चरथं दधे ।
नकिष्ट्वा नि यमदा सुते गमो महाश्चरस्योजसा ॥ २०.५३.२ ॥
O generoso (Indra) assume muitos percursos, como um veado ou um elefante. Na prensagem ninguém pode te conter; tu vieste; grande, moves-te com teu ojas.
20.53.3
य उग्रः सन्न् अनिष्टृत स्थिरो रणाय संस्कृतः ।
यदि स्तोतुर्मघवा शृणवद्धवं नेन्द्रो योषत्या गमत् ॥ २०.५३.३ ॥
Aquele que, feroz, invencível, firme e preparado para a batalha — se o generoso ouvir o chamado do louvador, que Indra não se afaste, mas venha.