அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 20.53
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.53.1
क ईं वेद सुते सचा पिबन्तं कद्वयो दधे ।
अयं यः पुरो विभिनत्त्योजसा मन्दानः शिप्र्यन्धसः ॥ २०.५३.१ ॥
சோமம் பிழியப்படும் வேளையில் அதை அருந்தும் இந்திரனுடன் சேர்ந்திருப்பவரை யார் அறிவார்? எப்போது அவர் உணவு-வலிமையை அளிக்கிறார்? இவனே தன் ஓஜஸால் கோட்டைகளை உடைப்பவன்; சோமச்சாறால் மகிழ்ந்த சிப்ரி (இந்திரன்).
20.53.2
दाना मृगो न वारणः पुरुत्रा चरथं दधे ।
नकिष्ट्वा नि यमदा सुते गमो महाश्चरस्योजसा ॥ २०.५३.२ ॥
கொடையாளியான (இந்திரன்) மான் போலவும் யானை போலவும் பல இடங்களில் சஞ்சரிக்கும் வடிவை ஏற்கிறான். சோமம் பிழியும் வேளையில் உன்னை யாரும் தடுக்க முடியாது; நீ வந்துள்ளாய்; பெருமையுடையவனாய் ஓஜஸால் சஞ்சரிக்கிறாய்.
20.53.3
य उग्रः सन्न् अनिष्टृत स्थिरो रणाय संस्कृतः ।
यदि स्तोतुर्मघवा शृणवद्धवं नेन्द्रो योषत्या गमत् ॥ २०.५३.३ ॥
உக்கிரனாய், வெல்லப்படாதவனாய், நிலையானவனாய், போருக்காக ஆயத்தமானவனாய் இருப்பவன்; புகழ்பவரின் அழைப்பை வள்ளலான (இந்திரன்) கேட்டால், இந்திரன் விலகியிருக்காமல் வரட்டும்.