阿闼婆吠陀 · 颂诗(Sūkta) 20.53
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.53.1
क ईं वेद सुते सचा पिबन्तं कद्वयो दधे ।
अयं यः पुरो विभिनत्त्योजसा मन्दानः शिप्र्यन्धसः ॥ २०.५३.१ ॥
谁知道那在榨取苏摩时与(因陀罗)一同饮用的人?他何时赐予食物与力量?正是此人以其奥迦斯力量摧毁城堡,因苏摩汁而欢欣,即有盔的因陀罗(Śipri)。
20.53.2
दाना मृगो न वारणः पुरुत्रा चरथं दधे ।
नकिष्ट्वा नि यमदा सुते गमो महाश्चरस्योजसा ॥ २०.५३.२ ॥
施赐者(因陀罗)如鹿与象一般,化作多种行进之态。在榨取苏摩之时,无人能阻止你;你已来到;你伟大,以奥迦斯力量而行。
20.53.3
य उग्रः सन्न् अनिष्टृत स्थिरो रणाय संस्कृतः ।
यदि स्तोतुर्मघवा शृणवद्धवं नेन्द्रो योषत्या गमत् ॥ २०.५३.३ ॥
他既猛烈、不可征服、坚定,且为战斗而备妥;若施赐的(因陀罗)听到赞颂者的呼唤,愿因陀罗不要远离,而要前来。