അഥർവവേദം · സൂക്തം 20.53
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.53.1
क ईं वेद सुते सचा पिबन्तं कद्वयो दधे ।
अयं यः पुरो विभिनत्त्योजसा मन्दानः शिप्र्यन्धसः ॥ २०.५३.१ ॥
സോമം പിഴിയുന്ന വേളയിൽ അതു പാനം ചെയ്യുന്ന (ഇന്ദ്രനോടൊപ്പം) ഉള്ളവനെ ആരറിയുന്നു? എപ്പോൾ അവൻ അന്ന-ബലം നൽകുന്നു? ഇവനാണ് തന്റെ ഓജസ്സാൽ കോട്ടകളെ ഭേദിക്കുന്നവൻ; സോമരസത്താൽ ആഹ്ലാദിച്ച ശിപ്രി (ഇന്ദ്രൻ).
20.53.2
दाना मृगो न वारणः पुरुत्रा चरथं दधे ।
नकिष्ट्वा नि यमदा सुते गमो महाश्चरस्योजसा ॥ २०.५३.२ ॥
ദാനശീലനായ (ഇന്ദ്രൻ) മാനിനെയും ആനയെയും പോലെ പലയിടത്തും സഞ്ചരിക്കുന്ന രൂപം സ്വീകരിക്കുന്നു. സോമം പിഴിയുന്ന വേളയിൽ നിന്നെ ആരും തടയുന്നില്ല; നീ വന്നിരിക്കുന്നു; മഹാനായി നിന്റെ ഓജസ്സാൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു.
20.53.3
य उग्रः सन्न् अनिष्टृत स्थिरो रणाय संस्कृतः ।
यदि स्तोतुर्मघवा शृणवद्धवं नेन्द्रो योषत्या गमत् ॥ २०.५३.३ ॥
ഉഗ്രനായി, അജേയനായി, സ്ഥിരനായി, യുദ്ധത്തിന് സജ്ജനായവൻ; സ്തോതാവിന്റെ വിളി ഉദാരനായ (ഇന്ദ്രൻ) കേട്ടാൽ, ഇന്ദ്രൻ അകന്നു നിൽക്കാതെ വരട്ടെ.