Атхарваведа · Сукта 20.53
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.53.1
क ईं वेद सुते सचा पिबन्तं कद्वयो दधे ।
अयं यः पुरो विभिनत्त्योजसा मन्दानः शिप्र्यन्धसः ॥ २०.५३.१ ॥
Кто знает того, кто при выжимании сомы пьёт вместе с (Индрой)? Когда он даёт пищу-силу? Это тот, кто своим оджасом разбивает крепости, восхищённый соковым соком сомы, шипри (Индра).
20.53.2
दाना मृगो न वारणः पुरुत्रा चरथं दधे ।
नकिष्ट्वा नि यमदा सुते गमो महाश्चरस्योजसा ॥ २०.५३.२ ॥
Щедрый (Индра) принимает множество путей, словно олень или слон. При выжимании никто не может тебя удержать; ты пришёл; велик, ты движешься со своим оджасом.
20.53.3
य उग्रः सन्न् अनिष्टृत स्थिरो रणाय संस्कृतः ।
यदि स्तोतुर्मघवा शृणवद्धवं नेन्द्रो योषत्या गमत् ॥ २०.५३.३ ॥
Тот, кто свиреп, непобедим, тверд и снаряжён для битвы — если щедрый услышит зов восхваляющего, пусть Индра не уклоняется, а придёт.